"tu devrais savoir" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• عليك أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعلمي
• يجب ان تعرف
• يجب عليك معرفة
• عليك أن تعلم
• عليكِ أن تعرفي
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب ان تعرفي
• ينبغي أن تعرف
• عليك أن تعرفي
• عليك ان تعرف
• عليك معرفته

Mais Tu devrais savoir, je m'assurerais personnellement que tu perdes ta bourse d'étude et ce premier petit boulot merdique et toutes les chances d'avenir que tu pourrais avoir.
لكن يجب أن تعرف أني سأتيقن شخصيا أن تخسر المنحة وأيضا عملك ذو الراتب الضئيل هنا وأي فرصة في الحصول على مستقبل

Tu devrais savoir que que les derniers mots de Winston, avant que la voiture... ne le percute... étaient: "Tout est entièrement de la faute de KC.
يجب أن تعرفي أن كلمة ونستون الأخيرة مباشرةً قبل أن الشاحنة

Tu devrais savoir, nous savons que tu as manipulé les informations dans le flux de données pour influencer nos conclusions.
يجب عليك أن تعرف نحن نُدرك أنك تلاعبت بالمعلومات في تدفق البيانات

Tu devrais savoir que j'ai déjà choisi mon prochain corps.
يجب أن تعلم أنّي بالفعل اخترت جسدًا آخر.

Regarde, Tu devrais savoir que je ne voulais pas te faire rater ce test.
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل. حسناً؟

Mais Tu devrais savoir que regarder la TV pourri ton cerveau.
و لكنك يجب ان تعرف أن التليفزيون يُعفن عقلك

Et aussi Tu devrais savoir que, d'expérience personnelle, peu importe jusqu'où tu voyages ou où tu vas tu peux toujours revenir à la maison, d'accord ?
كما يجب عليك معرفة أنه ،ومن خلال خبرتك الشخصية أن المسافات والأماكن لا تهم فلطالما سيكون لديك منزل هنا، اتفقنا؟

Tu devrais savoir depuis le temps que je n'ai pas toutes les réponses.
عليك أن تعلم الآن أنني لا أملك جميع الأجوبة

Tu devrais savoir que si ça s'était avéré être toi...
عليكِ أن تعرفي بأنه إن إتضح أنكِ الفاعلة...

Tu devrais savoir qu'il y a une chaine par sms qui tourne.
يجب أن تعرف بأن هناك سلسلة محادثات رسائل

Tu devrais savoir, que ce n'est pas toi, c'est moi.
يجب أن تعرف أنك لست السبب، إنها أنا.

Je crois que ça ne fera aucune différence, mais je ne sais pas, j'ai juste pensé que Tu devrais savoir.
أظن أنّها لن تصنع أيّ إختلاف حيال أيّ شئ ولكن لا أدري، أنا فقط ظننتُ أنّك يجب أن تعرف

Je vais relever ton petit défi, mais Tu devrais savoir ça... ce comportement ne va pas marcher quand tu perdras la vue.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

Ashley, Tu devrais savoir que si tu veux éviter de croiser Oncle Phil, il ne faut pas entrer par la cuisine.
أنت تجعل التسلل خفية صعب جداً حتى أنت يجب أن تعرفي أن عليك تجتاوز عمي

Tu devrais savoir que tu as quelques amis incommodes.
عليك أن تعرف ان لديك بعض الأصدقاء غير المناسبين

Tu devrais savoir que je n'aime pas les menaces.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات

J'ai juste pensé que Tu devrais savoir que je n'ai eu aucune proposition ce soir.
لقد إعتقدت فقط أنه يجب أن تعلم إنه لم يأتيني عرض الليلة

Mais Tu devrais savoir maintenant que personne ne quitte le groupe.
لكن يجب أن تعلم بأنه لا أحد يترك عصابتنا.

Ah, d'accord, avant de dire quelque chose, Tu devrais savoir ça Ce monsieur ici ...
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيئ ...يجب أن تعلمي أن هذا السيد

Tu devrais savoir que ma fille n'aime pas beaucoup les règles.
نعم انا نشئت مع بعض من القواعد يجب ان تعرف ان ابنتى لا تحب تلك القواعد

Et Tu devrais savoir que... tu es mon meilleur ami.
و يجب عليك معرفة بأنك أعز صديق لي

Tu devrais savoir que j'ai informé le Sheriff à propos de ça,
يجب عليك أن تعلم بأنني أخبرت الشريف بشأن ذلك

Maman, Tu devrais savoir que cacher quelque chose c'est toujours pire qu'un crime.
أمي,عليكِ أن تعرفي بأنّ التغطية دائماً أسوأ من الجريمة

"Tu devrais savoir ça. On va t'enfermer, Dickens."
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا هذا سيجعلنا نرسل بعيداً ديكينز

Tu es concierge. Tu devrais savoir que ce n'est pas vrai.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

- Tu devrais savoir. - Pas du tout.
ينبغي أن تعرف هذه الأشياء لا , لا ينبغي لي

Tu devrais savoir, la chambre d'ami, elle est hantée.
ربمـا عليك أن تعرفي ، غرفة الضيوف مسكونـة

J'ai chanté ta stupide chanson, et mangé ta stupide fausse bouffe asiatique, et à propos, Tu devrais savoir, on ne fait pas de sushi avec de la salade de thon.
جام , لقد غنيت اغنيتك الغبية و اكلت طعامك الغبي الاسيوي الزائف و بالمناسبة يجب عليك ان تعرف

Parce que si elle est le seuil par lequel tu mesures la fidélité, alors il y a quelque chose que Tu devrais savoir.
لأنه إذا كانت هي الشريط لقياس الولاء. إذا هناك شيء عليك معرفته.