"tu devrais venir" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• عليك القدوم
• عليك المجيء
• يجب أن تأتى
• عليكِ أن تأتي
• يجب ان تأتي
• عليك ان تأتي
• أنت يجب أن تجيء
• أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ
• عليك الحضور
• عليك المجئ
• ويجدرُ بكِ القدوم
• ينبغى أن تأتى
• ينبغي أن تأتي

Je me disais que pour la convention de l'année prochaine, Tu devrais venir avec moi.
كنت أفكر، عندما أذهب إلى المؤتمر العام المقبل، يجب أن تأتي معي.

Tu devrais venir à une de mes réunions Mensa.
يجب أن تأتي إلى واحد اجتماعات منسا بلدي.

Bref, Tu devrais venir un de ces jours. On a de vrais jouets cool avec lesquelles t'aimerais jouer.
على أي حال، يجب أن تأتي مرة لدينا ألعاب رائعة جداً لتلعب بها

Peut être que Tu devrais venir avec moi. Changer de décor.
لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً

Plus qu'en temps normal... et je pense que Tu devrais venir avec moi.
أكثر بكثير من المعتاد. وأظن أن عليك القدوم معي.

Tu devrais venir au quiz sur les années 90 qui a lieu tous les lundis au Bar Bar.
يا صاح عليك المجيء إلى مسابقة التافهون في التسعينات كل يوم في حانة الحانة.

"On est plusieurs à sortir faire un karaoké. Tu devrais venir."
عدد منا ذاهبين لحفلة كايروكى يجب أن تأتى

Alors réinitialise-les. Je viens de le faire, Tu devrais venir voir.
فقط قم بإعادة ضبط لوحة التحكم ـ لقد فعلت، لكن يجب أن تأتي لتلقي نظرة

Tu devrais venir ici la semaine prochaine pour lui faire la surprise.
لذا أعتقد ربما يجب أن تأتي مبكراً الاسبوع المقبل وتفاجأيها

Enfin bref, Tu devrais venir au yoga plus souvent.
على كل حال يجب أن تأتي الى اليوجا مرات أكثر

- En fait, ce soir, mon club gay de course masculine se réunit ici, mais Tu devrais venir.
في الواقع، هذه الليلة، بلدي مثلي الجنس من الرجال نادي تشغيل هو وجود لقاء المتابعة هنا، ولكن يجب أن تأتي.

- C'est vrai ? - Tu devrais venir chez moi.
حقاً يجب أن تأتي لمنزلنا في وقت ما

Tu devrais venir avec nous, on va boire un coup, ce serait l'occasion pour toi de voir comment sont les collègues en dehors du bureau, ça peut-être marrant.
يجب أن تأتي معنا لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

Je pense que Tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Tu devrais venir me rendre visite, un jour ?
يجب عليك أن تأتي لزيارتي مراراً في وقت ما, ربما؟

Tu devrais venir dîner à la maison.
عليك القدوم إلى منزلي لتناول العشاء.

Tu devrais venir au club avec moi. Jouer un petit neuf trous ?
عليك المجيء الى النادي اليوم لنلعب قليلاً

Tu devrais venir, prends une baby-sitter, On ne sait jamais qui il va y avoir.
يجب أن تأتى.احضرى جليسه لا تعرفين من قد تقابلين

J'ai un show bientôt, je crois que Tu devrais venir.
حسنا ، سأقدم عرض قريبا وأعتقد أنه يجب عليكِ أن تأتي إليه

Tu devrais venir avec nous...
يجب ان تأتي معنا

Si t'as fini de danser, Tu devrais venir voir.
ان انتهيت من رقصتك يتعين عليك ان تأتي لتشاهد

Tu devrais venir.
أنت يجب أن تجيء.

Tu devrais venir.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ.

Tu devrais venir avec moi des fois.
عليك الحضور معي بمرة أخرى سنأخذ المنطقة المموجة

Oh, Lupus, Tu devrais venir. Tu vas adorer ces types.
اوه لوبس ، عليك المجئ سوف تحب هؤلاء الرفاق

Tu devrais venir aussi.
ويجدرُ بكِ القدوم أيضاً

Tu devrais venir avec moi, demain
ينبغى أن تأتى معى فى الغد سأقول أنى أحتاجك

Vraiment. Tu devrais venir à la maison parce que tu devrais parler à Nate.
بـحق , ينبغي أن تأتي لانه ينبغي أن تتحدث إلى نيت