"tu diras" - Traduction Français en Arabe

• ستقولين
• ستقول
• ستقولينه
• ستقوله
• ستخبرين
• تقوله يمكن
• سوف تقولين

Je dois utiliser la salle de bain. tu diras quoi si la police t'appelle ?
على ان استخدم الحمام ماذا ستقولين في حال اتصال الشرطة؟

tu diras plus ça quand mes chèques de retraite arriveront !
ستقولين أكثر من هذا بمجرد ما تبدأ شيكات تقاعدي بالوصول

Et tu diras aussi que les extraterrestres n'existent pas ?
أفترض أنك ستقول الآن أنّ الدخلاء غير متواجدة

Puis tu diras que je vais te ralentir, et je vais te rappeler que tu es celui qui m'a maudite à devenir un loup pendant 6 mois, et en plus, je connais chaque centimètre carré du bayou.
ثم ستقول إنّي سأعطّلك وسأذكرك بأنّك من لعنني لأنقلب ذئبًا لـ 6 أشهر وعليه فإنّي ملمّة بكلّ شبر من الجدول.

Ce que tu diras à cette convention posera les bases pour le reste de la campagne.
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفية إقناع البلاد بالتصويت لي

Rien de ce que tu diras, ne sortira de cette pièce.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

tu diras à ta famille que le sérum t'as rendu malade...
ستخبرين عائلتك أن المصل جعلكِ تمرضين ولهذا أرسلتك للمنزل.

tu diras que Re-Kon et Marvin fumaient des joints en voiture.
"ستقولين أن "ريكون" و"مارفن كانوا يدخنون الحشيش في السيارة

tu diras qui tu es et que tu as ce qu'ils veulent.
ستقولين لهم من أنت وستقولين لهم بأن لديك ما يريدون.

Comment savoir que tu diras la vérité ?
ماذا يؤكد لي أنك ستقولين لي الحقيقة؟

-Ce que tu diras ne quitteras pas cette pièce.
ما ستقولين لا يمكن أن يتسع هذه الغرفة

Parce que Dyson, si je dis vert, tu diras violet, pour avoir ma chèvre.
دايسون لأني لو قلت أخضر ستقول بنفسجي فقط لتضايقني

À la réunion, tu diras que tu étais inquiet des violences conjugales et que personne n'essayait d'y remédier.
في الاجتماع ستقول بأنك قلقت بشأن شخص يسيء التعامل دون أدنى تحرك من الآخرين

Mick, tu diras que c'était de l'auto-défense ?
ستقول إنه كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟

J'ai peur de ce que tu diras quand ils l'apprendront.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون.

On a eu raison de se moquer de la procédure. Un enfant a été sauvé. C'est ce que tu diras dans ta plaidoirie.
طفل تم إنقاذه, هذا ما ستقولينه في مرافعتك النهائية

Je pense que ce que tu diras n'aura aucune importance.
لا أظن أن الذي ستقولينه سيكون مهماً

- Pour tes motivations, tu diras quoi ?
وعندما يسألونكَ لمَ تريد الذهاب للكليه مالذي ستقوله ؟

Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
اي شئ ستقوله ممكن و سيستخدم ضدك في محكمة القانون

Même si on fait rien, tu diras qu'on s'est embrassés ?
أذا لم نفعل شىء هل ستخبرين الناس أننا فعلنا؟

Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن إستخدامه.. ضدك في قاعة المحكمة.

Et quand tu voudras plus de café, tu diras à la serveuse:
وعندما تريدين المزيد من القهوة , سوف تقولين للنادلة