| Quand on te demande pourquoi on a divorcé, Tu dis quoi? | Open Subtitles | عندما يسأل الناس لمَاذا قمتّ بالطلاق، ماذا تقول ؟ |
| S'ils te demandent si c'est du vrai beurre, Tu dis quoi ? | Open Subtitles | و إن سألوك إن كانت زبدةً حقيقيةً ماذا تقول ؟ |
| Toi, Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول أنت ؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقولين له؟ |
| Ouais ? Toi, Tu dis quoi, alors ? | Open Subtitles | نعم، ماذا تقولين أنت؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستقولين ؟ |
| Tu dis quoi, je suis pas beau ? | Open Subtitles | ماذا تقول, لا يبدو مظهري جيداً؟ |
| Mais Tu dis quoi là ? C'est un... | Open Subtitles | ..ماذا تقول, أتقول أن هذا |
| Tu dis quoi sur moi ? | Open Subtitles | و ماذا تقول عني؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ |
| - Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ |
| Tu dis quoi? | Open Subtitles | ماذا تقول ( فرانك ) ؟ |
| Sumino... Tu dis quoi ? | Open Subtitles | .. سيمونو ماذا تقولين ؟ |
| Tu dis quoi ? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 