"tu dois comprendre" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهمي
• عليك أن تفهمي
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تعرفي
• عليك أن تتفهم
• أريدك أن تفهم
• يجب ان تفهم
• عليك فهم
• عليكِ أن تتفهمي
• يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ
• يجب أن تفهمى
• يجب أن تفهميه
• عليك أن تعي

Tu dois comprendre que je l'ai fait car je sais au plus profond de mon coeur que Xbox est meilleure pour nous tous.
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته لأنّي أعلم يقيناً بقلبي . بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً

Mais pour comprendre la fin, Tu dois comprendre le début.
، لكن كي تعي النهاية يجب أن تفهم الـبداية

Tu dois comprendre que tu es en danger. Tu ne peux pas t'en sortir seul.
عليك أن تفهم بأن حرارة كبرى تحيط بك، نوع من الحرارة لا يمكن لمؤخرتك النحيلة التأقلم معها

Je m'en suis rendue compte, Tu dois comprendre, on n'est pas revenus juste pour toi.
بينما أقدّر ذلك، عليك أن تفهم أننا لم نعُد لخاطرك فقط.

Bien-sur Tu dois comprendre que pour moi il y a seulement deux mois que je t'ai prise du pont
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Tu dois comprendre la bienveillance de l'offre. Ça vient d'au-dessus.
عليك أن تفهمي مقدار الإحسان في هذا العرض العرض من أطراف عليا

Mais Tu dois comprendre que... c'est pas parce que je refusais de t'avoir ici.
لكن عليكِ أن تفهمي بأنّ السبب ليس لعدم رغبتي بوجودكِ هنا

Papa, Tu dois comprendre. Je suis ici pour prouver que je ne suis pas une tricheuse.
يجب أن تفهم يا أبى إنى هنا لإثبات إنى لست زائفة

Tu dois comprendre Eric, ce n'est pas que ton père essaye d'être méchant, c'est juste qu'il a été irrémédiablement endommagé par la guerre.
يجب أن تفهم يا إريك أن أباك لا يحاول أن يكون شخصا سيء الأمر فقط أن الحرب تسببت له له بأضرار لا يمكن تداركها

En tant que roi, Tu dois comprendre cet équilibre, et respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Tu dois comprendre que quand ça arrivera, on devra se tenir prêt.
يجب عليك أن تفهم أنه عندما يحدث ذلك يجب أن نكون مستعدين

James, s'il te plaît, Tu dois comprendre, je ne pensais pas qu'il y avait quelque chose que je puisse faire pour la sauver.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

D'abord, Tu dois comprendre que personne n'a et n'aura jamais pitié de toi.
أولاً عليك أن تفهم أنه لا يوجد من يشعر بالأسى عليك ولن يفعلوا

Tu dois comprendre, j'aurais même pas dû te dire ce que j'ai vu là-bas.
يجب أن تفهمي أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء

Tu dois comprendre la peur panique que j'ai eue.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

Mais maman, Tu dois comprendre que ça nous semble insensé.
ولكن عليك أن تفهمي يا أمي، قدر الجنون الذي يبدو لنا

Mais Tu dois comprendre que Ifti n'est pas un garçon ordinaire.
لكن يجب عليك أن تفهمي (ايفتي) ليس بشاب عادي.

Et Tu dois comprendre, tu peut rester ici aussi longtemps que tu as besoin, le temps que tu te rétablisses.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

Tu dois comprendre, après tout ce temps la plupart des gens qui vont dans la forêt pour mourir sont déjà morts.
يجب أن تعرفي أن معظم من يذهب إلي الغابة يموت

Tu dois comprendre qu'elle servait Dieu chaque jour de sa vie.
الآن ، عليك أن تتفهم هذه امرأة خدمة في سبيل الله كل يوم من حياتها

C'est pas facile, mais Tu dois comprendre... que nous sommes sur le même bateau.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

Parce qu'elle a vécut l'enfer Tu dois comprendre
لانها ذاقت مرار الجحيم , يجب ان تفهم ذلك

Maman t'aime fort, vraiment très fort, mais Tu dois comprendre que tuer, c'est mal.
والدتك تحبك ، كثيراً كثيراً ، ولكن عليك فهم أن القتل خطأ

Tu dois comprendre que c'était pour ton bien.
لكن.. عليكِ أن تتفهمي أنني فقط كنتُ أحاولُ حمايتَك.

D'accord, mais Tu dois comprendre qu'on a libéré une force incroyable et qu'avec tout pouvoir vient la responsabilité !
نحن لايمكن إيقافه! حَسَناً، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

Tu dois comprendre, qu'être sous couverture, ce n'est pas juste quelque chose que tu fais.
يجب أن تفهمى أن التخفى ليست شيئا تقومى بفعله

Euh, si, euh... nous allons continuer ça, il y a quelque chose que Tu dois comprendre.
إن أردنا الاستمرار هناك شيء يجب أن تفهميه

Tu dois comprendre.
عليك أن تعي ذلك و ماذا تعتقد انك تفعل؟