Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu en es sûre" - Traduction Français en Arabe
-
هل أنتِ متأكدة
-
هل أنت متأكدة
-
أأنتِ متأكدة
-
هل أنت واثقة
-
أأنت متأكدة
-
أمتأكدة
-
هل أنتِ متأكده
-
متأكدة من ذلك
-
هل أنتي متأكدة
-
هل انتي متأكدة
-
هل انتِ متأكدة
-
هَلْ أنت متأكّد
-
أأنت موقنة
-
أأنتِ واثقة
-
أنت متأكدة من
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Lydia... Tu en es sûre ? | Open Subtitles | انتظر ليديا هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| Mais Tu en es sûre ? | Open Subtitles | حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من شأن هذا ؟ |
| Tu en es sûre, maman ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من ذلك يا أمي؟ |
| - Tu en es sûre ? | Open Subtitles | - لا أأنت متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - que de l'école de magie. - Tu en es sûre ? | Open Subtitles | من المدرسة السحرية هل أنت متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لم تلتقطي قواقع؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من هذا؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أأنت متأكدة ؟ |
| - Je ne mourrai pas. - Tu en es sûre ? | Open Subtitles | لن أموت - أمتأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | متأكدة من ذلك ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة من هذا؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | أنت متأكدة من ذلك؟ |