"tu es drôle" - Traduction Français en Arabe

• أنت مضحك
• أنت ظريف
• أنت مضحكة
• أنتِ مضحكة
• انت مضحك
• أنت خفيف
• أنت طريف
• أنت مرح
• أنت مرحة
• أنتِ مسليّة
• ومرحة

Redis-le. Mince, t'es drôle. Tu es drôle.
لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي

J'veux dire, Tu es drôle...
أَعْني، أنت مضحك. مثل... أَعْني، أنت مضحك.

Tu es drôle et intelligent et sexy.
أنت مضحك وذكر ومثير

Tu es drôle. C'est ton trésor ?
أنت ظريف ، هل هذا هو كنزك ؟

Ouais, Tu es drôle... et terriblement sexy.
نعم ، أنت مضحكة. ومثيرة جداً..

Tu es drôle, ma p'tite. Mais je te parie que je vais battre un record demain.
أنتِ مضحكة يا فتاة لكنني سأحقق رقما قياسياً غداً

Donc, Tu es drôle.
لذلك، أنت مضحك.

Wow. J'ai oublié à quel point Tu es drôle.
لقد نسيت كم أنت مضحك

Tu es drôle. Ça va rester.
ـ أنت مضحك ـ سوف تكون لكمة

Tu es drôle. Ce que tu es marrant!
مضحك، أنت مضحك جداً

Tu es drôle mais tu n'es pas drôle.
أنت مضحك لكنك لست مضحكًا

Tu sais, toutes les bonnes choses... que tu es gentil, Tu es drôle, tu es un type super.
كما تعلم كل الأشياء الجيدة... أنت لطيف أنت مضحك و أنت رجل رائع!

Tu es drôle, Ben...
أنت مضحك يا بن ريتمان

Tu es gentil, Tu es drôle.
أنت لطيف و أنت مضحك

- Oui, Tu es drôle.
- نعم، أنت مضحك.

Tu es drôle, fin, et, je ne sais pas...
أنت ظريف ، وجذاب و... أنا لا أعرف

Tu es drôle, tu devrais plaisanter aussi.
أترين ؟ أنت مضحكة عليك الانضمام إلي

Tu es drôle et craquant.
انت مضحك وانت لطيف حقا

Tu es drôle.
أنت خفيف الدم

Que Tu es drôle, bichon.
لا ، لـم أفعلهـا مجددا أنت طريف جدا عزيزي - شكـرا لك -

quand le père de mon bébé est parti un mois en excursion de découverte de soi, et Tu es drôle, mais aussi juste ce qu'il faut d'ennuyant et...
عندما تخلى زوجي عن أبوته حتى يتمكن من الذهاب لبعثة لمدة شهر من الإستكشاف الذاتي و أنت مرح لكنك ممل أيضاً ...

C'est drôle. Tu es drôle.
هذا مضحك أنت مرحة

- En plus c'est beau. - Tu es drôle.
ــ بالإضافة , مظهرها جيّد ــ أنتِ مسليّة

Ce que je veux dire, c'est que tu me plais. Tu es gentille, Tu es drôle.
الذي أقصده أنني أستلطفك ، بالفعل أنتي لطيفة ، ومرحة