"tu es enceinte" - Traduction Français en Arabe

• أنتِ حامل
• أنت حامل
• أنتِ حبلى
• انت حامل
• كنت حاملا
• هل انتِ حامل
• انتي حامل
• إنكِ حامل
• انكِ حامل
• أنتي حامل
• أنتِ حاملة
• أنك حامل
• أنك حبلى
• أنكِ حبلى
• أنّك تحبلين

Et puis, Tu es enceinte bien que je pense que tu devrais avorter
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Est-ce que tu... est-ce que tu es, enceinte ?
ماذا إنتِ , ماذا أنتِ , حامل ؟

- Qu'est-ce qu'il y a, Tu es enceinte ?
ماذا بكِ، ماذا بكِ، هل أنتِ حامل ؟

Voyons, chérie, Tu es enceinte de six mois et seulement mariée depuis 30 jours.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Quoi Tu es enceinte ou quelque chose ?
هل أنت حامل ام ماذا ؟ هيا بنا لنشرب

Plus d'aventures comme ça tant que Tu es enceinte.
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى

Donc, Tansy, Tu es enceinte, c'est ça?
اذن تانسي هل انت حامل ؟ هل هذا فحوي الأمر ؟

Lemon, je sais que les choses ont été tendues entre nous, mais si Tu es enceinte, tu n'auras pas à faire cela seule
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Oh, mon Dieu, Tu es enceinte.
بيرة الزنجبيل من فضلكِ ! يا الهى, أنتِ حامل

Tu aurais dû m'en parler. Non, toi aussi, Tu es enceinte.
كان يجب أن تخبريني - لا، أنتِ حامل أيضاً -

Tu es enceinte. L'acide folique est prescrit pour les grossesses.
أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل

- Tu es enceinte. - Je fais comme toi.
و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ -

Tu es enceinte de 13 mois n'est-ce pas ?
أنتِ حامل من 13 أسبوع أليس كذلك؟

Tu es enceinte d'un démon, ce qui veut dire que je vais devoir te tuer.
أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... أنا خائفة يجب أن أقتلكِ...

Tu es enceinte de 4 semaines !
أنت حامل فى الإسبوع الرابع فقط

Non, Tu es enceinte !
مهلاً، لا،لا أنت حامل

Tu es enceinte de moi. Et tu as voulu me le cacher.
أنت حامل بطفلي وحاولتِ إخفاء الأمر عني

Tu es enceinte de 9 mois.
أنتِ حبلى في الشهر التاسع.

- tu est spéciale a mes yeux. - Santana Tu es enceinte ?
انت مميزة جدا بالنسبة لي - سانتانا ، هل انت حامل ؟

Leonard dit que Tu es enceinte.
ليونارد يقول كنت حاملا.

Alors Tu es enceinte ou pas ?
اذاً هل انتِ حامل ام لا؟

Tu es enceinte de cet asiatique ?
انتي حامل بطفل المصمم الآسيوي؟

Mon Dieu, Tu es enceinte.
بسببِ الرب , إنكِ حامل.

Tu crois vraiment... que Tu es enceinte ?
ماذا, اتقتقدين هذا حقاً؟ هذا يعني انكِ حامل

S'il est bleu, Tu es enceinte, s'il n'y a rien, c'est négatif.
,إذا كان اللون أزرق أنتي حامل . وإذا لم يظهر فلستِ كذلك

Tu es sexy, c'est pourquoi Tu es enceinte.
أنتِ مثيرة ، لهذا أنتِ حاملة

Tu devrais réfléchir à la médecine chinoise maintenant que tu es... enceinte.
عليك التفكير ببعض عناصر الطب الصيني الآن بما أنك حامل

Tu ne sais pas si tu as dit à ton petit ami que Tu es enceinte ?
لا تعرفين إذا كنتبي قد أخبرتي حبيبك أنك حبلى

Whitney, on sait que Tu es enceinte.
(ويتني) نعلمُ أنكِ حبلى

Stefan Salvatore sait que Tu es enceinte de son enfant ?
أيعلم (ستيفان سلفاتور) أنّك تحبلين جنينًا منه؟