"tu es inquiet" - Traduction Français en Arabe

• أنت قلق
• هل انت قلق

Tu es inquiet car je vais avoir mon diplôme, et tu veux tisser des liens, je comprends ça.
وما الذي أفعله؟ أنت قلق لأنني على وشك التخرُج

Tu es inquiet qu'il fasse un fiasco dans des comptes bancaires dans les Iles Caimans ?
أنت قلق حوله وهو يدخل بعض الحسابات المصرفية في الكيمان؟

Pourquoi Tu es inquiet, si c'est bidon ?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Donc Tu es inquiet que ci l'on reste ici a dériver on risque de faire couler le bateau.
لذا أنت قلق أنه لو بقينا على هذا التيار فسنُغرق المركب.

Tu es inquiet parce que tu es de garde cette nuit.
هل انت قلق لكونك تحت الطلب الليله ؟

Tu es inquiet car on en a après le docteur, et si quelqu'un en a après lui et que j'ai repris son travail, il en aura peut-être après moi.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

Tu es inquiet que les autres gardes vont se venger.
أنت قلق أن الحراس الآخرين سيثأرون

Cette femme là-bas... est la cible d'un syndicat du crime, et Tu es inquiet pour ton yaourt ?
تلك المرأة هناك ... هو الهدف من نقابة الجريمة النكراء، وكنت أنت قلق عن اللبن؟

Tu es inquiet de voir tes parents aujourd'hui ?
أنت قلق بشأن رؤية والديك اليوم ؟

Tu es inquiet qu'il pourrait le blesser comme je t'ai blessé.
أنت قلق أنّه ربما قد يتأذى مثلما آذيتك.

Tu es inquiet à propos du fardeau que je t'ai enlevé.
أنت قلق من العبء الذي رفعته عنك

Tu... Tu es inquiet d'un procès?
هل أنت قلق من الدعاوي القضائية؟

Tu es inquiet pour les résultats, n'est-ce pas ?
أنت قلق بشأن نتائج التحاليل أليس كذلك؟

Tu es inquiet, je le vois bien.
أنت قلق جداً, يمكنني أن أقول هذا

Tu es inquiet pour ta relation avec Pizaña.
أنت قلق حول علاقتك بــ بيزانا

Tu es inquiet pour la vie d'un homme ?
أنت قلق فعلا على حياة رجل؟

Tu es inquiet que j'essaie de te rendre soûl.
أنت قلق أنني سأجعلك تثمل.

Tu es inquiet des autres.
أنت قلق من الأشخاص الآخرين؟

Tu es inquiet à propos d'un saignement du cerveau ?
أنت قلق بشأن نزيف في الدماغ ؟

Tu es inquiet?
هل انت قلق بأمره؟