"tu es intelligente" - Traduction Français en Arabe

• أنتِ ذكية
• أنت ذكية
• انت ذكية
• أنتي ذكية
• أنتِ ذكيّة
• أنك ذكية
• وذكية
• أنتِ فتاة ذكية
• بأنكِ ذكية
• انتي ذكية
• ذكية أنت
• و ذكية
• لأنك ذكي

Tu es intelligente et débrouillarde et marrant... et ta personnalité est présentée dans un petit paquet très plaisant.
أنتِ ذكية ومتمكنة ومرحة جدّاً، وتلك الشخصية موجودة داخل حزمة لطيفة جدّاً.

Je me moque de ce que tu dis. Tu es intelligente, talentueuse.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

Tu es intelligente, talenuteuse.
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة

Même s'il est désagréable, Tu es intelligente. Tu dois le garder.
حتى لو كان وقحاً، أنت ذكية عليك أن تحافظي على أمومتك

Tu es intelligente, et drôle et belle, dedans comme dehors.
انت ذكية ومرحة وجميلة ، من الداخل والخارج

Je vois que Tu es intelligente, et que tu es drôle, et que tu es courageuse, et je suis si fière de toi.
إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ

Tu es intelligente, belle, et ce sac a main ?
أنتِ ذكية ، جميلة و كم هي حلوة تلك الحقيبة ؟

Tu es intelligente, Korra.
كم أنتِ ذكية أيتها الشابة , كورا

Tu es intelligente et intuitive.
أنتِ ذكية و بديهية

Tu es intelligente. Plus que moi.
أنتِ ذكية جداً وأذكى منيّ، بالتأكّيد.

Tu sais des choses, Tu es intelligente, décidée, sûre de toi.
أنتِ ذكية, مُصَمِّمة, واثقة بنفسكِ

Tu es intelligente et tu es jolie, mais personne ne te fera de cadeaux.
أنت ذكية وجذابة، لكن لن يعطيك أحد أي شيء.

Tu es intelligente, drôle. Tu n'as pas fait de prison.
أنت ذكية ومرحة ولم تقضي أي عقوبة في الأحداث

Car malgré ton corps de rêve, Tu es intelligente !
لأنه بغض النظر أن والداك يحبان المظاهر الحسنة ، أنت ذكية جدا

Tu es intelligente et jolie si tu changeais de coiffure.
انت ذكية سوف تكونين جميلة لو عملتي شي في شعرك

Tu es intelligente tu cuisines mal, mais avec un peu d'effort, tu pourrais apprendre à être une cuisinière médiocre
انت ذكية انت طباخة سيئة لكن مح محاولة بسيطة يمكنك ان تتعلمي ان تكوني طباخة عادية

tu _ Tu es intelligente, tu es marrante, tu es belle -- tout.
أنتي ذكية, مضحكه, أنتي جميلة, كل شيء.

Non, Tu es intelligente, jolie et nerveuse aussi.
لا، أنتِ ذكيّة‪,‬ أنتِ جميلة ‪ أنتِ عصبيّة، أيضاً‪. ‬

Lauren, je ne sais pas si tu es la meilleure ou la pire rivale, mais je sais une chose, Tu es intelligente et pleine de ressources.
لورين لا أدري إن كنتي الخصم الأفضل أم الأسوأ لكني أعلم أنك ذكية و متعددة الأفكار

Tu es une trop bonne personne, Tu es intelligente et tu ne voudrais pas t'abaisser à son niveau.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

Tu es intelligente.
حسناً، أنتِ فتاة ذكية ستجدين حلاً لذلك

Je pense que Tu es intelligente. Je pense que tu peux le faire.
أنا أظن بأنكِ ذكية وأنه يمكنك فعل ذلك

Tu l'as fait, Charlotte en leur montrant à quel point Tu es intelligente.
فعلتها، تشارلوت بإظهارك كم انتي ذكية

Tu es intelligente, marrante, belle...
ذكية أنت مضحكة، أنت جميلة

Tu sais, je déteste quand tu dis des choses comme ça parce que tu es drôle, et tu es jolie, et Tu es intelligente d'une façon originale, alors pourquoi un garçon ne serait pas chanceux de pouvoir t'aimer ?
أتعلمين , أكره كلامك عندما تتحدثين هكذا لانكِ فكاهية و جميلة و ذكية بطريقة خاصة لذا لماذا لا يكون الرجل محظوظاً لحبك ؟

J'ai voulu être ton associée parce que tu es ambitieuse, parce que tu peux t'en sortir, parce que Tu es intelligente !
الآن، أردتُك ك شريك لأنك طموح، لأنك يُمْكِنُ أَنْ تُدافعَ عن نفسك، لأنك ذكي!