"tu es la dernière" - Traduction Français en Arabe

• أنت آخر
• أنتِ آخر
• انت أخر
• أنتَ آخر من

Tu es la dernière personne à New York qui sort des livres de la bibliothèque.
هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟

Tu es la dernière chose à laquelle je pense avant de m'endormir, et la première qui me vienne à l'esprit quand je me lève.
أنت آخر شيء يخطر ببالي قبل أن أنام في الليل. وأنت أول شيء يخطر ببالي حين أصحو في الصباح.

Tu es la dernière personne à pouvoir monter sur ses grands chevaux.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

Tu es la dernière personne que je veux voir quand je ferme les yeux tous les soirs.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Tu es la dernière personne à qui je le dirais.
انت أخر شخص فى العالم قد أقول له ذلك

Tu es la dernière personne à pouvoir me faire la leçon - sur le fait d'éviter ma mère. - C'est pas vrai.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

Tu es la dernière personne sur ce navire à pouvoir juger quelqu'un.
أنت آخر امرئ على هذه السفينة يحقّه انتقاد أيّ أحدٍ

Tu es la dernière personne avec laquelle je voudrais aller sur Mars.
أنت آخر شخص قد أرغب قط في الذهاب معه إلى المريخ

Tu es la dernière personne sur ce navire à pouvoir juger quelqu'un.
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Je sais que je suis la dernière personne que tu veux écouter, mais crois-moi quand je te dis que Tu es la dernière personne dont je veux de l'aide.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

Tu es la dernière personne qui a le droit de me critiquer pour des informations non révélées, mon frère, de la même mère.
حسنا، أنت آخر شخص يحصل على انتقاد لي لحجب المعلومات، أخي من نفس الأم.

Tu es la dernière personne qui devrait me donner des cours sur les mécanismes d'adaptation.
أنت آخر امرئ يمكنه محاضرتي بشأن أساليب معالجة الضغوطات.

Tu dois te rappeler que, Tu es la dernière personne entre ces gens et leur crainte de mourir.
بدون تحركات سريعة , عليك تذكر هذا أنت آخر شخص يحول بين هؤلاء الناس وخوفهم من الموت

Tu es la dernière personne dont j'ai besoin de l'aide, surtout quand il s'agit de ma femme, mais je m'inquiète pour elle, d'accord ?
انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟

La vérité c'est que, Tu es la dernière personne sur cette planète avec qui je me serais vue.
حسنا , الحقيقة هي أنت آخر شخص على الكوكب تصورت نفسي معه

Tu es la dernière personne au monde pour laquelle je voudrais travailler.
أنت آخر شخص في الأرض قد أرغب في العمل لديه

Tu es la dernière personne que j'ai vue avant de me réveiller ici.
شعرت بأنني أعرفك أنت آخر شخص رأيته قبل إستيقاظى هنا

Tu es la dernière personne sur terre que j'aurais voulu blesser.
أنت آخر شخص في العالم أردت أن ألحق الأذى به

Tu es la dernière personne avec qui j'aurais pensé avoir cette conversation.
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه

Tu es la dernière personne sur terre que je ferais souffrir. Tu es bien trop important pour moi.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Tu es la dernière personne à pouvoir juger les autres.
بالطبع. أنتِ آخر شخص مكانه يسمح له بالحُكم على أحد

Tu es la dernière.
انت أخر شخص تبقى