"tu es la première" - Traduction Français en Arabe

• أنت أول
• أنتِ أول
• انت اول
• انتِ اول
• أنت الفتاة الأولى

Tu es la première personne à dire ça que je n'ai pas immédiatement oublié.
أنت أول شخص يقول ذلك ولا أقوم بمحيه فوراً من دماغي

Tu es la première personne avec qui je peux être moi-même.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Tu es la première chose que j'ai vue.
كنت أنت أول شيئ قد نظرت إليه عندما تحررت

C'est bizarre... Tu es la première personne a qui je parle de tout ça.
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه حول هذه الأمور

Et, aussi bizarre que ça puisse paraitre, Tu es la première personne à qui je voulais le dire.
و بينما خسرتك كنت انت اول شخص على إخباره

Tu es la première que Mlle Traverse ait vue.
انتِ اول من رأته الانسة ترافرس

Tu es la première personne en qui je croit en ses capacités, si... si on lui donne l'opportunité d'apprendre.
أنت أول شخص أعتقد انه يمكنه القيام حقا الأشياء إذا تم أعطائك الفرصة للتعلم

Tu es la première chose à laquelle je pense quand je me réveille le matin.
أنت أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ في الصباح

Tu es la première personne à qui je l'ai dit, ce qui le rend encore plus réel.
أنت أول شخص قلت له مما يجعله أكثر واقعية

Tu es la première personne à me donner de réelles informations sur ma soeur.
أنت أول شخص يعطيني معلومات حقيقية حول أختي

Tu es la première personne que j'appelle quand j'ai une bonne nouvelle.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Tu es la première femme dont je me sens proche depuis longtemps.
أنت تعرف، أنت أول امرأة في الأعمار وقد شعرت هذه حميمة معه.

Tu es la première personne en qui j'ai eu confiance.
أنت أول شخص ظننت أنه يمكنني الثقة به

Tu es la première jolie fille que j'ai jamais rencontrée qui ne veuille pas parler d'elle.
أنت أول فتاة مثيرة ألتقيها لا تريد التحدث عن نفسها

Tu es la première députée de notre parti. On a contacté Jon Berthelsen, mais il n'a pas répondu.
أنت أول عضو في الحزب وقد طلبت من يون بيرتلسن الانضمام

Tu es la première personne à qui je le dis, donc tu dois garder le secret.
أنت أول شخص أخبره بذلك لذا عليك أن تحافظ على هذا السر

Tu es la première fille qu'il embauche et qui ne va pas à l'église.
أنتِ أول فتاة يوظفها هنا ولا تذهب إلى الكنيسة أيام الأحد.

Je te connais. Tu es la première tueuse, tu es venue dans nos rêves pour nous tuer.
أعرفك , أنتِ أول مبيدة أصلية التي حاولت قتلنا جميعاً في أحلامنا

Tu es la première fille de plus de 40 ans à m'exciter.
أتعلمين، أنتِ أول فتاه أكبر من 40 عاماً تجعليني أنتصب

Tu es la première fille qui crache ses cookies dans ma voiture.
انت اول فتاه ترمي البسكويت في سيارتي

Tu es la première à venir depuis des années.
انتِ اول شخص يأتي منذ سنوات

Tu es la première que je rencontre à avoir moins de 1 20 ans. - Tu viendrais ?
أنت الفتاة الأولى التى قابلتها هنا تحت 370 سنة