"tu es revenu" - Traduction Français en Arabe

• لقد عدت
• هل عدت
• لقد عدتَ
• لقد رجعت
• أنت عدت
• لقد عُدت
• لقد عُدتَ
• إنّك عدت
• انت رجعت
• انت عدت
• رَجعتَ
• هل عاد
• رجعت من
• عُدت من
• عندما رجعت

Tu es revenu d'Osaka pour te marier avec ton ancien amour.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Tu es revenu. Tu sais pourquoi tu l'as fait.
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك

Depuis que Tu es revenu, j'ai l'impression de ne plus te connaître.
أعني، لقد عدت منذ شهرين وأشعر مثل إني لا أعرفك.

Tu es revenu pour te battre, gamin ?
هل عدت من أجل المزيد من المغامرات ا سكوت؟

Tu es revenu ici, refais ta vie, et tu l'as oubliée.
لقد عدتَ إلى هُنا , و بدأت حياتك من جديد و نسيتَ أمرها

Tu es revenu pour moi.
لقد رجعت من أجلي.

Tu es revenu ici pour une raison, père. Ce n'est pas un hasard.
لقد عدت هنا لاجل سبب يا أبى وليس بالصدفة

Tu es revenu pour ton anniversaire, mon fils?
يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك

Tu es revenu. C'est tout ce qui compte vraiment.
. لقد عدت, وهذا ما يهم في الأمر

Tu es revenu vivant de la guerre.
لقد عدت من الحرب سليماً معافياً.

Tu es revenu à la maison pour me lâcher ça ?
لقد عدت مسافراً لمنزلك لتخبرنى بهذا ؟

Puisque Tu es revenu, dis-moi si tu as besoin d'un coup de main.
لقد عدت لتوي - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط قل لي

Tu es revenu pour moi.
لقد عدت من اجلي

Tu es revenu pour que ça s'arrange avec lui, non ?
لقد عدت حتى تعوّضه عمّا بدر منك، صحيح؟

Jimbo ! Je t'ai tant manqué. Tu es revenu d'entre les morts ?
.لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟

Tu es revenu d'entre les morts une fois, pas vrai ?
مهلاً ، لقد عدتَ من الموتِ تارةً ، أليس كذلك؟

Vous êtes revenus. Tu es revenu.
لقد عدت مرة أخرى لقد رجعت

Tu es revenu me chercher.
أنت عدت لتأخذني

Tu es revenu pour nous hanter.
لقد عُدت من أجل مُطاردتنا

Tu es revenu dans ton corps, à ce moment.
لقد عُدتَ إلى جسمك في هذه اللحظة

Tu es revenu.
إنّك عدت.

Tu es revenu, James.
انت رجعت , جيمس

- Tu es revenu pour de l'argent ?
اريد الجلوس معك للتحدث أكثر عن هذا اذا انت عدت من اجل المال

Tu es revenu, l'autre soir.
رَجعتَ الليلَ الآخرَ.

Tu es revenu à la vie comme si de rien n'était, pas même une cicatrice.
هل عاد وكأن شيئا لم يحدث ولا حتى ندبة على رأسك

Michael, je ne sais pas ce que tu as vu avec ta machine, mais il y a quelques semaines, Tu es revenu tout pâle du labo.
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Et maintenant Tu es revenu.
والآن عُدت من جديد

Quoi, et maintenant... et maintenant Tu es revenu et il pose des questions ?
ماذا. ؟ والآن عندما رجعت سوف يطرح الأسئلة عليك