"tu es un" - Traduction Français en Arabe

• أنت رجل
• أنت شخص
• يا لك من
• أنت واحد
• يالك من
• أنت مثل
• أنت مجرد
• انت شخص
• أنت طبيب
• أنت أحد
• أنت فتى
• أنت لاعب
• أنت رجلٌ
• انت مجرد
• انت واحد

Tu es un homme égocentrique, prêt à trahir les dieux pour avoir ce qu'il désire.
أنت رجل لا يحب سوى نفسه ويخون الآلهة للفوز بما يرغب به

Tu es un gars très chanceux tu as une autre chance.
أنت شخص محظوظ جداً لقد حصلت على فرصه أخرى

C'est vrai, Tu es un vrai comique talentueux.
يا لك من ذكي لديك ذوق رائع لكني اعتقد , ان ذلك لجعلنا نضحك

Tu es un des gentils. Tu aides les gens. Réfléchis.
أنت واحد من الأخيار أنت تساعد الناس،إبحث في باطنك

Tu es un tel bon ami de venir le voir, soulever tout et être là à le supporter, vraiment.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

Mais Tu es un si grand homme, ce n'est pas nécessaire.
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Tu crois être un homme d'honneur, mais pour moi Tu es un criminel banal.
أعرف أنك تعتقد أنك رجل شريف ولكن بالنسبة لي أنت مجرد مجرم عادي

Tu es un jeune homme extraordinaire, plein de grandes espérances.
فيكتور، أنت رجل استثنائي ونعلق عليك آمالا كبيرة

Tu es un soldat. Tu le sais déjà.
أنت رجل عسكري لا بد أنك تعرف أن لا مجال لهزيمتها

Tu fais ça avec des chaussures pourries, Tu es un homme mort.
ان تفعل ذلك مع ضعف الدعم القوس، أنت رجل ميت.

Je peux te parler ? J'ai confiance en toi, et Tu es un mec sympa.
دائما ما كنت قادرة على الثقة بك، أنت شخص رائع فعلا.

Tu es un type malheureux qui a su se remettre.
فاذاً , أنت شخص حزين مضطر لأن ينهي ما بيننا

Et pour faire court, Tu es un gars intelligent et talentueux qui n'est pas très gentil et le compte à rebours avant que tu ne sois relevé d'un poste à responsabilités
وبعبارةٍ بسيطة, أنت شخص ذكي, وموهوب الذي يتصادف أنه غير لطيف والعد التنازلي لتقاعدك قد بدأ..

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Tu es un con. (= queue) Alors suce-moi. Reste en-dehors de mes foutues affaires !
يا لك من أحمق فقط إبتعد عن شؤوني

Je veux dire, après tout, Tu es un pas plus proche du trône.
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

Non, mais c'est une excellente idée. Tu es un génie.
لا، ولكنها فكرةً عظيمة، ليو يالك من عبقري

Tu es un peu comme ces rock stars tragiques.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Tu es un pathétique, mauvais rappel de ce que j'ai perdu, ce que nous avons tous perdu.
أنت مجرد شريرة مثيرة للشفقة,تذكريني بما فقدت انا ما فقدنا جميعا.

Je ne vais pas te le voler. Tu es un homme puissant, Bill.
فلن اسرقه منك , انت شخص ذي قوى, بإمكانك استخدام قواك وتخرجه من السجن

C'est plus facile pour toi. Tu es un docteur. Tu as ta famille.
هذا أسهل بالنسبة لك، أنت طبيب ولديك أسرة،

Donc Tu es un des ces mecs arrogants d'en haut
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

Tu es un bon petit, tu sais ? Mais penses-y quand-même.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

Tu es un bon guitariste, mais tes solos de vingt minutes, tes plongeons dans la foule...
أنت لاعب قيثارة جيد لكنّ المعزوفات المنفردة 20 دقيقة إنها مرحلة الغوص

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Tu es un mec qui a surmonté beaucoup de choses.
انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

Tu es un de ces connards qui aiment voir la merde autour de lui, n'est ce pas ?
انت واحد من الحمقى الذين يحبون أن يُضربوا أليس كذلك؟