"tu essayais" - Traduction Français en Arabe

• كنت تحاول
• كنتَ تحاول
• كنتِ تحاولين
• كنت تحاولين
• كنتي تحاولين

tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
كنت تحاول الحصول على دعوة لعشاء عيد الشكر.

Donc tu es prêt à me dire à qui tu essayais de prouver quelque chose ?
‫إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت ‫تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟

Qu'est-ce que tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Avant que tu ne redeviennes un petit garçon, tu essayais de nous avertir à propos de quelque chose.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Je déteste dire ça, mais j'ai cru que tu essayais de saboter l'équipe car tu détestes le bowling.
أكره أن أقول هذا، لكنني كانت لدي تلك الفكرة أنكِ كنتِ تحاولين تخريب الفريق لأنكِ كرهتي البولينغ

Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت

Non, tu essayais d'appuyer sur le fait que tu es mignonne et charmante.
لا، لقد كنتي تحاولين الوصول إلى حقيقة أنك جذابة وظريفة

Et tu essayais de me montrer la taille de ton ego.
وماذا كنت تحاول أن تبين لى، حجمك الحقيقى ؟

Quoi que tu aies fait, je sais que tu essayais juste d'aider ta mere et moi.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

tu essayais juste de me faire croire que j'avais l'avantage.
كنت تحاول فقط أن تجعلني أبدو المسيطر على الوضع

tu essayais d'être mauvaise, où tu es simplement une terrible actrice ?
هل كنت تحاول أن تكون بهذا السوء، أم أنك مجرد الممثلة الرهيبة؟

tu essayais de me préparer à faire le boulot que tu fais.
كنت تحاول ان تجعلني مستعدا للقيام بالعمل كما قمت به انت

tu essayais de penser à un endroit où dormir pendant qu'elle se calmait ? Tu sais que ce n'est jamais une bonne idée.
أجل,كنت تحاول التفكير في المكان الذي ستنام فيه بينما هي تقوم بطردك؟ تعلم ان هذه الفكره لم تكن يوما ناجحه

Quand tu, trempais ton biscuit, tu essayais de faire des pancakes ?
حين كنت تطرح البذرة، فهل كنت تحاول إنماء نبتة؟

Je suis désolée de t'avoir agressé. Je sais que tu essayais de m'aider à aller bien, mais...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

Tu pensais ce que tu as dit, ou tu essayais juste d'obtenir mon aide ?
هل كنت تقصد ماقلته سابقاً أم أنك فقط كنت تحاول الحصول على مساعدة مني

Tu étais concentré sur un ami. tu essayais de réparer ce qu'il c'était passé entre vous deux.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

tu essayais juste de faire quelque chose de très gentil pour une amie, et ça t'a explosé à la figure de manière assez spectaculaire.
لقد كنت تحاول فعل شئ جيد لصديقتك وفسد فجأه بطريقة مميزة

tu essayais d'être un type bien ?
كنتُ أحاول أن أكون جيّدًا كنتَ تحاول أن تكون جيّدًا؟ - أجل -

Tu m'as dit que tu essayais de le persuader de configurer le système informatique depuis des mois.
أنتِ ذكرتِ لي أنكِ كنتِ تحاولين أن تُقنعينه أن يحدث حواسيب الشركة لشهور