"tu essayes de" - Traduction Français en Arabe

• أتحاول
• أنت تحاول
• هل تحاول
• كنت تحاول
• انت تحاول
• هل تحاولين
• تحاول ان
• أنت تُحاول
• أتحاولين
• أنتِ تحاولين
• أنكِ تحاولين
• ماتحاول

Tu essayes de te faire de l'argent ici ?
أنت، أتحاول أن تجني بعض المال بهذا المكان

Ece-ce que Tu essayes de me dire que tu as un dinner de prévu ?
آندرو، أتحاول إخباري بأنك قمت بخطط للعشاء مع أحدهم؟

Tu as été envoyé dans la section senior au speed dating, et maintenant Tu essayes de Benjamin ton Button.
تم إرسالك إلى قسم مواعدة المسنين، و الآن أنت تحاول أن تكون أصغر سنا.

Tu dois être fou. - Tu essayes de nous faire tuer.
لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا

Tu essayes de me dire quelque chose?
هل تحاول أن تخبرني بشيئا؟ لا، على الإطلاق

Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu la chance parce que peu importe ce que c'est peu importe ce que Tu essayes de faire
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

C'est juste bizarre que ce soit ce moment là où Tu essayes de m'aider.
انه يبدو غريب انه في هذا الوقت انت تحاول مساعدتي

Est-ce que Tu essayes de me faire du mal ?
هل تحاولين إيذائي عمدًا؟ أهذا ما تفعلينه؟

Et tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que Tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

C'est tombé du ciel. Tu essayes de me dire qu'il pleut des singes?
لقد سقط هذا الشئ من السماء ، أتحاول إخبارى أن السماء تُمطر قروداً ؟

Est ce que Tu essayes de me faire tuer ?
أتحاول بأن تجعلني أُقتل يارجل؟

Tu essayes de faire sauter un vaisseau sanguin de mon cerveau ? Désolé. Ça ne va pas marcher.
أتحاول تفجير وعاء دمويّ في دماغي؟

Tu as préparé une sorte de fête de départ et Tu essayes de m'attirer dans cet endroit, en sachant que je déteste les fêtes-surprises.
و أنت تحاول جذبي إليها مع علمك التام بمدى إحتقاري للحفلات المفاجئة. الآن، أترى ذلك، كنت أعرف أنه لم يكن بإمكاني

Tu essayes de mettre papa de ton côté pour avoir plus d'héritage.
أنت تحاول أن ترضي أبي لتحصل على جزء أكبر من الميراث

Brina, j'apprécie ce que Tu essayes de faire, d'accord ?
تعتقد برينا، وأنا أقدر ما أنت تحاول القيام به، حسنا؟

-Allez, Kusmanov, quoi, Tu essayes de faire sortir ton frère de prison dans une manche de poker ?
هل تحاول اخراج أخيك من السجن بيد بوكر واحدة ؟

J'ai fait 5 services d'affilé enfermé a l'intérieur. Tu essayes de me mettre sur la touche ?
أربع مناوبات متتاليه عالقه في الداخل, هل تحاول أن إزالتي؟

Je vois que Tu essayes de protéger ton peuple, mais moi aussi.
أحصل على كنت تحاول حماية شعبك، ولكن أنا آم أولا.

Oui, mais quand Tu essayes de lui faire bouffer tes Jordans, ça devient ton problème.
ايوه بس لما انت تحاول تبلعه الجزمه بتاعتك دي مشكلتنا احنا

mais Tu essayes de te suicider ?
أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟

Je sais ce que Tu essayes de faire, Ben Wheeler.
أعلم ماذا تحاول ان تفعله , بن ويلير

Tu essayes de rattraper la bourde que vous avez fait plutôt, mais vous êtes toujours des nouveau ici.
أنت تُحاول التعويض عن الفشل بوقتٍ سابق، لكنّكم لا تزالون حديثي العهد بهذا الأمر يا رفاق.

Je suis désolé, est-ce que Tu essayes de t'en sortir en jouant avec les mots ?
المعذرة ، أتحاولين بأن تفلتي من عقوبتكِ على تفصيلٍ بسيط؟

Donc Tu essayes de trouver une femme pour lui, une fois que tu seras morte.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

Ou Tu essayes de me dire quelque chose?
أو أنكِ تحاولين إخباري شيء ما؟

C'est ce que Tu essayes de dire ?
أجل , هل هذا ماتحاول قوله ؟