| Tu faisais quoi, en bas ? | Open Subtitles | لا حبسهن في العزلة. ماذا كنت تفعل في الطابق السفلي، على أي حال؟ |
| C'est vrai, pas un seul échec pendant que Tu faisais quoi exactement ? | Open Subtitles | هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟ |
| Tu faisais quoi, en 1920 ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في فترة العشرينيات من القرن المُنصرم؟ |
| Tu faisais quoi à 20 ans ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Tu faisais quoi à poil sur la plage ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مستلقية عارية على الشاطئ من أعطاك هذه ؟ |
| Tu faisais quoi, tout ce temps ? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه طوال الوقت؟ |
| Tu faisais quoi à mon âge, à part faire de la musique ? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل عندما كنت في عمري مثل الآخرين تسمع الاغاني |
| Et Tu faisais quoi à l'intérieur de ma femme ? | Open Subtitles | إذا ، ماذا كنت تفعل بداخل زوجتي ؟ |
| Hé, petit ! - Tu faisais quoi dans l'armée ? | Open Subtitles | يا فتى ماذا كنت تفعل في الجيش؟ |
| Tu faisais quoi là-bas ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Tu faisais quoi, là-bas ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Tu faisais quoi quand je suis entrée ? | Open Subtitles | و ماذا كنت تفعل عندما أتيت إلى هنا ؟ |
| Tu faisais quoi, avant de nous rencontrer ? | Open Subtitles | نعم. ماذا كنت تفعل قبل أن تلتقي بنا؟ |
| Tu faisais quoi, alors? . | Open Subtitles | إذا، ماذا كنت تفعل هناك يا رودي؟ |
| Tu faisais quoi avec lui au départ ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين معه في المقام الأول؟ |
| Tu faisais quoi dehors ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخارج؟ |
| - Tu faisais quoi à la fête ? - Toi aussi ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟ |
| D'ailleurs, Tu faisais quoi là-bas ? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بأي حال؟ |
| Tu faisais quoi, avant le groupe ? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل انضمامك إلى الفرقة؟ |
| Tu faisais quoi ? " " J'écoutais un disque. " | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله ؟ استمع إلى تسجيل ؟ |
| - Tu faisais quoi ? - Je dormais. | Open Subtitles | مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Tu faisais quoi derrière, petit coquin ? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله هناك أيها الفتى المتسلل؟ |
| Et Tu faisais quoi pendant que tu ratais le bus ? | Open Subtitles | و ما الذي كنت تفعله حتى فاتتك الحافلة ؟ |
| Tu faisais quoi, en Allemagne ? | Open Subtitles | ماذا فعلت هناك في ألمانيا ؟ |
| Tu faisais quoi cet après-midi ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلي بعد الظهر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 