"tu ferais mieux" - Traduction Français en Arabe

• الأفضل أن
• الأفضل لك
• يجدر بك
• كنت أفضل
• الأفضل ان
• الأفضل لكِ
• الافضل ان
• الافضل لك
• أنصحك
• يستحسن
• يحسن بك
• ومن الأفضل
• الأفضل لكَ
• فيجدر
• فمن الأفضل

Tu ferais mieux d'y aller. Tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

Mais Tu ferais mieux de voler des bananes pour nous tous.
لكن كان من الأفضل أن تسرق موزا لنا جميعا.

Si tu veux vivre, Tu ferais mieux de nous mener à cet antidote maintenant.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Tu ferais mieux de trouver ta routine, quelle qu'elle soit, et de la suivre.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Tu ferais mieux de retourner à ton école à la cambrousse.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

Tu ferais mieux de déposer quelques noix de macadamia, du fromage de chèvre, et de la sauce piquante là si tu veux que le King l'apprécie.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Alors Tu ferais mieux de retourner travailler. C'est de ça dont il était question ?
إذا من الأفضل أن تبدأي بالعمل. إذا هذا سبب ما حصل هناك؟

Alors Tu ferais mieux de le lui annoncer en douceur.
حسنٌ ، من الأفضل أن تخبريها بذلــك بلطــف

Tu ferais mieux de t'habituer à faire ce que je dis.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Je pense que Tu ferais mieux de parler à ta maman.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي وتتحدثي مع والدتك

Mec, Tu ferais mieux de te mêler de tes affaires.
من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة

Alors Tu ferais mieux de manger à l'école à midi.
فمن الأفضل لك تناول الغذاء في مطعم المدرسة

Si tu veux parader avec un haut court en résille Tu ferais mieux de lâcher ça.
حسنًا، إن كنت ستسير بمسيرات وتبدو رائعًا من الأفضل لك الابتعاد عن هذا الغمس

Hé, connard, Tu ferais mieux de payer ce que tu dois à ma pute.
أنت يا لعين , من الأفضل لك أن تدفع لفتاتي

Tu ferais mieux d'être gentil avec moi parce que je suis la dernière de la famille à ne pas vouloir grimper là-haut pour t'étrangler.
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك نكته عن طولي ..

Tu ferais mieux d'être plus futé.
يجدر بك أن تكون أكثر حزماً، يا صاحب الشعر البُنّي.

Tu ferais mieux de ne pas merder cette fois.
حسنا، لو كنت أفضل ألا تصل هذه الفوضى واحد.

Et, garçon, Tu ferais mieux de me croire quand je dis, quand j'étais gamin, je n'étais pas très agréable.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

Tu ferais mieux d'être devant cette entrée avec un crayon à papier bien aiguisé ou tu le paieras cher.
من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز و إلا ستدفعين الثمن

Tu ferais mieux de rentrer, je risque de rester là un moment, tu sais.
أدريان؟ نعم من الافضل ان تعودى الى المنزل لانى مشغول جدا

Tu ferais mieux de te mêler de tes affaires ici.
الافضل لك ان تهتم بشؤونك الخاصة في هذا المنزل

Tu ferais mieux de ne pas essayer d'appeler le téléphone de ce type essayant de le ramener ici.
أنصحك ألا تتصل بهاتف الفتى لتحاول الصعود لهنا

Tu ferais mieux de cesser d'apparaître comme des toasts dans les voitures des autres.
يستحسن بك التخفيف من الظهور فجأة في سيارات الآخرين كالخبز المحمص

Allez, gamin. Si tu sais quelque chose, Tu ferais mieux de me le dire.
هيا يا فتى,لو كنت تعلم شيئا يحسن بك اخباري

Dans 28 seconde on te tire de là, et Tu ferais mieux de tenir Daniel.
سنخرجك خلال 28 ثانية ومن الأفضل أن تضم دانيال عندما نفعل

Quand je serai de retour, Tu ferais mieux d'être parti.
حينما أعود للبيت من الأفضل لكَ أن تكون قد رحلت

Si tu veux de mon aide, Tu ferais mieux de tout me raconter.
ان اردت منى مساعدتك فيجدر بك اخبارى بكُل شئ