"tu gagnes" - Traduction Français en Arabe

• فزت
• تفوز
• ربحت
• أنت تربح
• كنت الفوز
• فزتِ
• يمكنك الفوز
• أنت تكسب
• أنت الفائز
• تفوزين
• تجني
• تجنين
• تربحين
• ستفوز
• ستفوزين

Si tu gagnes une médaille, tu pourras vivre dans l'appartement-terrasse !
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. Si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

Tu dois juste réfléchir un peu. Prend ça comme une partie d'échec. Si tu fais un meilleur coup, tu gagnes.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Tu t'es fait comprendre. tu gagnes, les humains perdent.
إنّك أثبتَّ مغزاك، تفوز ويخسر البشر، الآن حرره.

200000, peut-être. Si tu gagnes, ça rapporte 4 millions. Peut-être plus.
فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

tu gagnes tout, avec l'aide de quelqu'un.
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Tu n'es pas sidéré lorsque tu gagnes un BAFTA, tu es sans voix.
أنت لست مذهولا إذا كنت الفوز BAFTA. كنت الكلام.

Il semble que tu gagnes encore une fois, n'est-ce pas ? Salut, Marcy.
يبدو و كانك فزت مرة اخرى اليس كذلك ؟ مارســي

Que si tu deviens associé et que tu gagnes une affaire, j'aurai d'autres sentiments pour toi ?
ما الذي تفكّر فيه؟ ،هل تعتقد أنّك لو حصلت على شريك و فزت بقضيّة ما ..فذلك سيغيّر شعوري إتّجاهك؟

Tu réalises que si tu gagnes un ASA contre ton père dans la même catégorie, tu seras sur le point de devenir une légende.
الموسيقى أولاً هل تدرك بأنك لو فزت بالجائزة ضد والدك بنفس الفئة

Car il y a peu de chance que tu gagnes ce combat.
لأنّه من المستبعد أن تفوز بهذه المواجهة.

tu gagnes ce trophée, tout le monde t'appelle "bonerface."
عندما تفوز بتلك الجائزة الجميع يسميك المغفل

Si tu gagnes, que se passera-t-il pour toi ici ?
لو انك ربحت ماذا يحدث لك لمنصبك هنا؟

Si tu gagnes un jeu sur PS4, alors moi aussi.
، إذا ربحت لعبةً على بلاي ستيشن الرابع . فعندها أربح أنا كذلك

tu gagnes un livre, te pisses dessus et maintenant tu te fais électrocuté.
لقد ربحت البطاقة, وتبوّلت على نفسك وتم صعقك بالكهرباء

Des fois tu gagnes, des fois tu perds, n'est-ce pas ?
أنت تربح القليل، وتخسر القليل, صحيح؟

Si tu gagnes, tu pourras me gronder.
إذا كنت الفوز, تحصل ليقول لي قبالة.

Il dit que si tu gagnes, tu devras donner le discours de ta vie. C'est vrai.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Il sort de ta vie. tu gagnes.
للخروج من حياتك وأنت الذي يقود اللعبة، يمكنك الفوز

O.K., tu gagnes mais c'est une erreur que tu fais.
لا بأس يا"فرانك"أنت تكسب ولكن ما تفعله خطأ

Je peux réussir dans cette entreprise. tu gagnes.
أستطيع أن أحقق في تلك المهنة، أنت الفائز

Je ne vais pas traverser ça à nouveau. Quand il s'agit de garçons, tu gagnes.
و لن أقوم بتجربته مجدداً, عندما يتعلق الأمر بالفتيان, فأنتِ تفوزين

Tu dois donner la majorité de ce que tu gagnes à la mafia qui terrorise ce village.
أعني , أنه يجب عليك أن تعطي معظم ما تجني. للمافيا الذين يرهبون الضيع.

Et ce que tu as dit était vrai. tu gagnes plus d'argent que moi.
وما قلتِه حقيقي فأنت تجنين مالًا أكثر مني

tu gagnes.
وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين

C'est... à toi. Si tu marques, tu gagnes le jeu.
دورك الكرة معك ان قذفتها الى منطقته ستفوز

Où est le plaisir si tu sais que tu gagnes ?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟