"tu l'as dit" - Traduction Français en Arabe

• لقد قلتها
• هل أخبرت
• قلت ذلك
• أنت قلت
• لقد قلتيها
• أنت قلتها
• هل أخبرتِ
• كما قلت
• لقد قلتِ
• هل اخبرت
• قلتِ ذلك
• قلت هذا
• لقد قلتي
• لقد قُلتها
• كما قلتِ

Ecoute, Tu l'as dit toi même tout ce que tu obtiens facilement n'est probablement pas utile.
لقد قلتها بنفسك كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

Tu l'as dit : si je ne suis pas morte, je suis avec toi.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

On dirait que vous bâtissez un pont. Tu l'as dit à ta fille?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Tu l'as dit toi-même, j'ai mérité d'être de ton côté.
قلت ذلك بنفسك لقد كسبت مكاني في فريقك

Tu l'as dit à Andrew, Andrew l'a dit à Zelda, qui me l'a dit.
أنت قلت لآندرو، أندرو قال لزيلدا وزيلدا قلت لي

Tu l'as dit toi-même... il avait beaucoup de secrets. La voilà.
لقد قلتيها بتفسك الرجل لديه الكثير من الأسرار ها هي هناك

Tu l'as dit toi-même. Il aura une vie faite d'atroces douleurs et de torture.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tu l'as dit à Robert?
هل أخبرتِ روبرت ؟

Comme Tu l'as dit, l'amour me ramène à la vie.
الأمر كما قلت أنت, الحب يعيدني للحياة مجدداً

Tu l'as dit toi-même, c'est du tout cuit.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

Tu l'as dit 2 fois en 2 minutes.
لقد قلتها مرة اخرى، هذه مرتين خلال دقيقتين

Tu l'as dit : 70 % des femmes victimes sont tuées par leurs hommes.
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم

Tu l'as dit à papa?
هل أخبرت والدي بفوزك؟

Tu l'as dit à tes nouveaux amis ?
هل أخبرت أي من أصدقائك عن هذا اليوم؟

Tu l'as dit à ta mère, quand tu m'as surprise dans la cuisine avec Glenn?
هل أخبرت والدتك عن تلك المرة التي شاهدتني أنا و "غلين" على المنضدة ؟

D'ailleurs, je suis assez dur à cuire maintenant, Tu l'as dit toi-même.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

Parce-que Tu l'as dit. Qu'est ce que tu racontes ?
ـ لأنك قلت ذلك ـ عن ماذا تتحدثين؟

Tu l'as dit toi-même, ça va créer une nouvelle matrice dans la protection de notre vie privée, notre sécurité...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Eh, Tu l'as dit toi-même -- tu aimes avoir tes affaires autour de toi, dormir dans ton propre lit.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Tu l'as dit, pirater le barreau est le double du crime que j'ai commis.
أنت قلتها بنفسك أن أقتحام نظام المحكمة ضعف ما أٌقوم به الآن

- Tu l'as dit à Gabe?
هل أخبرتِ جايب عن هذا الحلم ؟

Comme Tu l'as dit, je ne suis pas le seul qui utilise ces charges.
حسناً، كما قلت أنت، أنا لستُ الوحيد الذي يستخدم هذه الأحمال.

Tu l'as dit toi-même. Tu ne peux rien faire.
لقد قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تحصلي علي شيء المحتاج ليس من حقه الإختيار

Ça doit être long. Tu l'as dit à Jules ?
يبدو انها كان شاقا عليك هل اخبرت الرئيس ؟

Tu l'as dit toi-même. La bouée va finir par tomber et je ne veux pas que tu y sois quand ça arrivera.
قلتِ ذلك بنفسكِ، في الأخير، هذه العوّامة ستنقلب، ولا يُمكن أن أترككِ عليها عندما يحدث ذلك.

Peut-être j'avais une raison d'être de ton côté, mais comme Tu l'as dit ce matin, c'est fini.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Je veux dire, Tu l'as dit toi-même. Que Zach était à deux endroits en même temps.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Tu l'as dit toi-même, nous devons suivre chaque piste peu importe à quel point c'est risqué.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

Il est pénible, mais, comme Tu l'as dit, il est utile dans la maison.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت