"tu l'as entendu" - Traduction Français en Arabe

• لقد سمعته
• هل سمعته
• لقد سمعتيه
• أنت سمعته
• لقد سمعتها
• لقد سمعت الرجل
• هل سمعت له
• سمعت ما قاله
• هل سمعتيه
• لقد سمعتموه

Les gens doutent déjà de nous. Il faut réagir, Tu l'as entendu ! On est coincé.
يجب علينا فعل شيئ لقد سمعته إن الأمر ينتهي دائما ًبنفس الطريقة

Ne t'excite pas trop. Tu l'as entendu. Il a encore des plans pour moi.
حسناً, لا تتحمسي كثيراً, لقد سمعته وهو يقول أنه لديه خطط من أجلي

Tu l'as entendu, patsan. Fais vite disparaître toutes ces caisses.
لقد سمعته أيها الوغد، الآن أبعد الصناديق عن الأنظار

Tu l'as entendu ? Ils savent arranger ça.
هل سمعته ، هو يعرف كيف يعالجك..

Tu l'as entendu. Il n'a pas les idées claires.
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ

Le gars a dit qu'il était là. Tu l'as entendu.
ذاك الرجل قال أنه هنا، أنت سمعته

Tu l'as entendu. Pose ça.
لقد سمعتها, فلتلقِ به

Tu l'as entendu. Il n'a fait qu'obéir à la loi.
لقد سمعته بنفسك لقد أطاع القانون فقط

Le sheriff s'en charge. Tu l'as entendu.
الشريف سيتولى الأمر لقد سمعته بنفسك

Tu l'as entendu. On est hors-jeu.
لقد سمعته تم إلغاء العملية

Tu l'as entendu.
لقد سمعته, أذهب لهناك

Tu l'as entendu.
لنذهب، لقد سمعته

Tu l'as entendu ? Ramasse-le !
لقد سمعته ياصاح , نظف الارض

Et il a besoin de moi. Tu l'as entendu.
وهو يحتاج إليّ، لقد سمعته.

Est ce que Tu l'as entendu d'elle ou de quelqu'un d'autre ?
هل سمعته منها أو سمعته من أناس آخرين؟

- T'as rien compris de ce qu'il a dit. Non, mais Tu l'as entendu dire quelque chose sur... un bébé ?
كلا لكن هل سمعته يقول شيئاً عن طفل ؟

Non, il n'ira pas chez Lisle. Tu l'as entendu? II veut partir.
لن يذهب إلى ليسيل، لقد سمعتيه لقد قرر الرحيل

Il est méchant avec moi. Tu l'as entendu me charrier parce que je n'ai pas de doctorat.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

Tu l'as entendu ! Lâche-la !
أنت سمعته, أتركة

Tu l'as entendu. C'était pas un enseignant.
لقد سمعتها بنفسك لم تكن أحد المدرسات

Eh bien, Tu l'as entendu. Rentrons à la maison.
حسناً, لقد سمعت الرجل, هيا بنا للمنزل

Mais Tu l'as entendu.
ولكن هل سمعت له.

Tu l'as entendu, sur le trésor aquatique ?
لقد سمعت ما قاله عن أمر الكنز المائي صحيح؟

Tu l'as entendu ?
ـ هل سمعتيه يقول هذا؟

Retournez travaillez ! Tu l'as entendu
فلتعودوا إلى العمل - لقد سمعتموه -