| Tu l'as lu dans un livre ? | Open Subtitles | ـ أعرف وحسب ـ هل قرأته في الكتب؟ |
| Allez! C'est super putain. Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هيا انه مدهش هل قرأته ؟ |
| Tu l'as lu des millions de fois. | Open Subtitles | لقد قرأتها مليون مرة |
| Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأتها |
| Peut-être que Tu l'as lu. Bien sûr que oui. J'ai lu tout les livres. | Open Subtitles | ربّما قرأتِه - طبعاً قرأته، قرأت كلّ شيء هناك - |
| Je ne peux plus attendre, Tu l'as lu ? | Open Subtitles | لم يعد يمكنني الانتظار لأسأل. هل قرأت الكتاب؟ هل قرأته؟ |
| - Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأتيه ؟ - لا - |
| - mais je ne l'ai jamais lu. - Mais maintenant Tu l'as lu. | Open Subtitles | و لكنى لم أقرأه - حسناً, لقد قرأته الآن - |
| Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأته ، تيدي؟ هل قرأته؟ |
| Tu l'as lu avant de faire le film? | Open Subtitles | هل قرأته قبل أن تصنع الفيلم؟ |
| - Wow ! Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| - Tu l'as lu? | Open Subtitles | - هل قرأته ؟ |
| Tu l'as lu des millions de fois. | Open Subtitles | لقد قرأتها مليون مرة |
| Tu l'as lu. Oui | Open Subtitles | لقد قرأتها - نعم - |
| - Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Tu l'as lu? | Open Subtitles | هل قرأتها ؟ |
| Tu l'as lu. | Open Subtitles | لقد قرأتِه بنفسك |
| Comme dans Les Grandes Espérances. Tu l'as lu ? | Open Subtitles | مثل الآمال الكبيرة هل قرأت هذا الكتاب؟ |
| Tu l'as lu ? | Open Subtitles | هل قرأتيه ؟ |
| - Donc Tu l'as lu. | Open Subtitles | -إذاً، لقد قرأته بالفعل |
| Est-ce que Tu l'as lu, au moins ? | Open Subtitles | هذا مجرد سؤال هل قرأتِها حتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 