"tu m'as donné" - Traduction Français en Arabe

• لقد أعطيتني
• لقد منحتني
• أعطيتني إياه
• لقد اعطيتني
• أعطيتني إياها
• أعطيتَني
• قدمتموه لي
• أنت أعطيتني
• أنت سلمتني
• أعطيتنى
• أعطيتني أياه
• هل أعطيتيني
• الذي أعطيته لي
• أنت اعطيتني
• أنك أعطيتني

Tu m'as donné plus qu'un travail... Tu m'as donné une famille.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

Tu m'as donné une cible avec une seule approche dans le temps accordé via l'agence de voyage.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

Je dois admettre que le truc que Tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Tu m'as donné une raison de me lever... et un endroit où aller chaque matin.
لقد اعطيتني مكان لاذهب اليه وسبب يجعلني استيقظ صباحاً

Ils mentionnent un médaillon semblable à celui que Tu m'as donné.
أشاروا لقلادة مشابهة تماما للتي أعطيتني إياها

Je n'aimais pas avoir à frapper un collègue officier, mais Tu m'as donné une bonne raison.
لَكنَّك كَانَ لديك 50 سنةُ للإنشِغال بما فعلت لَمْ أَحْبْ ضَرْب ضابط زميل لَكنَّك أعطيتَني سببَ

Non, Henry. Tu m'as donné les transferts bancaires qui menaient tout droit à un pigeon.
. لقد أعطيتني تحويلات مصرفية تُشير إلي معتوه

Tu m'as donné assez de coups au visage pour que je me sois confessé.
لقد أعطيتني مايكفى من اللكمات في وجهي. وهذا كان سيكون كافِيا ليجبرني على الإعتراف لك حينها.

Tu m'as donné ton numéro de téléphone. Tu as dit que tu aiderais.
لقد أعطيتني رقمك وقلتِ لي أنك ستساعدينني

Tu m'as donné un cent et un truc qui ressemble à un bouton sur lequel tu as écrit 29 cents.
لقد أعطيتني بنسًا وما يشبه الزر والذي كتبت عليه 29 سنتاً

Non, ça ne l'est pas ! Tu m'as donné 2 échantillons du même arbre.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Mais Tu m'as donné son contact, que veux tu que je dise maintenant ?
لقد أعطيتني رقمه ما الذي تريدين مني قوله؟

Tu m'as donné une éternité dans un nombre de jours limités.
لقد منحتني أبدية في أيام معدودة

Tu m'as donné la permission de te pointer du doigt.
(هارفي) لقد منحتني الأذن لإلقاء اللوم عليك ..

Le truc que Tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Tu m'as donné une nouvelle vie. Veux-tu que nous fassions demi-tour ?
لقد اعطيتني حياة جديدة هل تريد منا العودة للوراء؟

Je voulais juste te dire que j'ai trouvé une dent dans le cadeau que Tu m'as donné.
أنه كانت سنٌّ في بطاقة المعايدة .التي أعطيتني إياها

Tu te souviens de ce truc que Tu m'as donné l'an dernier ?
تذكّرْ ذلك البقِّ أعطيتَني السَنَة الماضية؟

Non, Tu m'as donné un test, et je vais te dire pourquoi j'ai passé.
لا، ما قدمتموه لي اختبار، وأنا أقول لكم لماذا ستعمل مررت.

Qu'est-il arrivé aux deux mois que Tu m'as donné pour le contenir ?
ماذا حدث أنت أعطيتني شهرين لأكبح جماحه ؟

Le premier jour où j'étais ici, Tu m'as donné ta Bible.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

Pardon, Tu m'as donné de l'argent pour cette eau ?
أسف , هل أعطيتنى مالاً مقابل هذه المياه ؟

Le sac à sortilèges que Tu m'as donné,
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

Tu m'as donné les cellules souches de Kira ?
هل أعطيتيني خلايا (كيرا) الجذعية؟

Tout cet argent que Tu m'as donné, je sens que je suis en dette avec toi, mec.
كل ذلك المال الذي أعطيته لي أشعر أنني أدين لك بمعروف

Tu m'as donné la force de me lancer.
و أنت اعطيتني الثقة لأنقض عليها

Je sais que Tu m'as donné cette affaire parce qu'on a couché ensemble.
أنظر, أعرف أنك أعطيتني هذة القضية لأننا نمنا مع بعض