"tu m'avais promis" - Traduction Français en Arabe

• لقد وعدتني
• لقد وعدتنى
• أنت وعدتني
• لقد وعدتيني
• لقد أقسمت لي
• وعدتني به
• وَعدتَ
• لقد وعدتى
• لقد وعدتينى

Et soumettre la proposition au conseiller. - Tu m'avais promis !
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Tu m'avais promis que ça ne recommencerait plus.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

Tu m'avais promis que ce serai rentable, et sans risque.
لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

N'emploie pas ce mot ! Tu m'avais promis de me dire qui était cet homme. Tu m'avais promis d'abandonner ce travail !
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

- Tu m'avais promis que tu m'écrirais une fois par semaine.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Tu m'avais promis d'être un bon juif. Que tu ne t'approcherais pas d'elle.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Tu m'avais promis. Tu m'as dit que tu écrirais. Tu me l'as promis.
لقد وعدتني، قلت أنك ستكتب من أجلي لقد وعدتني

Je voudrais vraiment aller au soleil. Tu m'avais promis.
أنت تعلم بأنني أريد شهر العسل في الشمس لقد وعدتني بذلك

Tu m'avais promis de garder le secret, alors débrouille-toi pour le faire.
لقد وعدتني أن تكتم سري عليك فقط إيجاد طريقة لذلك

T'es chiant! Tu m'avais promis!
ــ تباً، لقد وعدتني يا مايك ــ علي أن أعيدك للبيت

Tu m'avais promis de manger tes légumes.
لقد وعدتني بأنك ستأكل بعض الخضار

Tu m'avais promis une maison avec 3 chambres.
لقد وعدتني بمنزل من ثلاث غرف نوم

Tu m'avais promis de le dire à personne.
لقد وعدتني أنك لن تقولي شيء لأحد

Tu m'avais promis de ne pas vendre ce tableau.
أبي لقد وعدتني أنك لن تبيع هذه اللوحة

Tu m'avais promis d'appeler ton psy.
لقد وعدتني أنك ستتصل بمستشاركَ

Tu m'avais promis de ne plus faire de course.
لقد وعدتني بألا تشاركي بسباق شوارع

Tu m'avais promis que ça ne referait pas surface. Tu me l'avais promis.
وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

Tu m'avais promis que ce serait fini après le procès du gouvernement.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

Tu m'avais promis que tu ne me quitterais jamais.
أنت وعدتني انك لن تتركني

Tu m'avais promis. Je sais que tu me vois comme une petite fille.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

T'es un putain de menteur, Kevin. Tu m'avais promis 450 $.
إنك كاذب لعين يا (كيفن)، لقد أقسمت لي بأنه 450 دولار!

Et ce truc spécial que Tu m'avais promis ?
ما قصة الشيء المميز الذي وعدتني به ؟

Tu m'avais promis d'arrêter de fumer, de faire de l'exercice...
وَعدتَ بأنّك ستَتوقّفُ عن التَدْخين.

Tu m'avais promis que tu ne prononcerais pas ce nom.
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

Celine, tu m'avais dit, Tu m'avais promis que tu avais rompu avec lui.
سيلين , انت اخبرتنى لقد وعدتينى انكى لن تتمادى فى الامر معة