"tu me connais" - Traduction Français en Arabe

• أنت تعرفني
• أنتِ تعرفينني
• هل تعرفني
• أنت تعرفنى
• انت تعرفني
• أنت تعرفينني
• أنتِ تعرفيني
• أنت تعرفيني
• هل لي أن أعرف
• لقد عرفتني
• انت تعرفيني
• وأنت تعرفني
• تَعْرفُني
• أنتِ تعرفيننى
• أنك تعرفني

Effectivement, Tu me connais depuis l'enfance, donc tu sais que je dis la vérité quand je dis vouloir l'éviter.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Tu me connais mieux que personne.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

Dis quelque chose! Tu me connais depuis que nous sommes petits...
قُل شيئاً ... أنت تعرفني منذ أن كنّا صغاراً

Pas des cheveux de dame de tennis. Tu me connais.
ليس مثل شعر لاعبات التنس ، أنتِ تعرفينني

Tu me connais, merde !
هل تعرفني الآن ؟

Kyle, Tu me connais. Je peux pas avoir fait ça.
كالى" ,أنت تعرفنى وتعلم أننى" لم أفعل ذلك

Tu me connais, Tom. Je ne risquerais pas mon travail, ma réputation, ou la réputation de cette société.
انت تعرفني, لايمكن أن أعرض سمعة عملي للخطر على الأطلاق

Pardonne-moi pour ce que je t'ai dit, mais Tu me connais je démarre au quart de tour...
أعلم ذلك لقد اندفعت قليلا فقط أنت تعرفينني أتكلم قبل أن أفكر

Tu me connais. C'est la seule chose qui compte pour moi.
أعني , أنت تعرفني , هذا كل ما اهتم به في الحقيقة

Adam, Tu me connais depuis 20 ans, donc tu sais que ce n'est pas la première fois que j'entends que quelqu'un veut arrêter ma campagne.
"آدم"، أنت تعرفني لعشرون عام إذن أنت تعلم أن هذه ليست أول مرة شخص ما يريد أن ينهي حملتي الإنتخابية

Et bien, Tu me connais. Je ne pourrais pas laisser un petit bourgeon tout seul.
حسناً, أنت تعرفني, لا يمكنني ان أترك حشيشتي

Ouais, Tu me connais, je survivrai.
أمر مؤسف أنكِ اضطررتي للعمل نعم، حسناً، أنت تعرفني سأعيش

Tu me connais, chaque jour est nuageux, chaque rêve est un cauchemar.
أنت تعرفني ، كل يوم أكون مهمومة كل أحلامي عبارة عن كوابيس

Tu me connais, Leo. Je suis apolitique.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Tu me connais, je suis le roi quand il faut garder les choses pour moi.
أنتِ تعرفينني . أنا ملك أبقاء الأشياء في السر

Tu me connais, Michael ?
هل تعرفني يا مايكل؟

Tu me connais assez pour t'attendre aux répercussions.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

Tu me connais, je suis prêt à me battre avec n'importe qui.
انا ميرا . انت تعرفني كنت اذهب الى الشوارع مع اولئك الملاعين

Et Tu me connais, j'ai tendance à être rancunière.
وحسنا, أنت تعرفينني أنا أميل لحمل الأحقاد

Faut que je sois amoureux, Tu me connais.
يجب أن أقع في الحب وإلا لن أكون مهتماً، أنتِ تعرفيني.

Avant que tu dises ce que je pense, laisse-moi te dire que Tu me connais mieux que personne.
قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر.

Tu me connais si bien, sauf que je préfère être couverte de la bile de Mme Robinson que de corriger des copies.
هل لي أن أعرف ذلك جيدا، باستثناء الجزء حيث أود أن لا تكون مشمولة في الصفراوية في الأمعاء السيدة روبنسون

Tu me connais depuis maintenant une douzaine d'années.
لقد عرفتني منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن

Tu me connais, il y a des choses auxquelles je ne consentirai pas.
انت تعرفيني اختي, هذه الاشياء بالتحديد سوف لن اشجعها.

Les flics te connaissent, et Tu me connais, donc je vais enfoncer cette lame jusqu'à ce que tu meures.
وهذا العميل الفدرالي يعرفك, وأنت تعرفني ولهذا سوف أدفع هذا المبضع, اعمق بقليل وستموت

Tu me connais assez pour savoir que je ne me contenterai pas d'un non.
تَعْرفُني كافي جيداً للمعْرِفة لَنْ آخذَ لا لجوابِ.

Tu me connais mieux que cela.
أنتِ تعرفيننى أفضل من هذا

Je sais que Tu me connais, même si personne d'autre ne me connait ici.
أعلم أنك تعرفني حتى . لو لم يكن هناك أحد يعرفني