"tu me demandes" - Traduction Français en Arabe

• أنت تطلب مني
• سألتني
• تسأليني
• أنت تسألني
• كنت تسألني
• هل تسألني
• أتسألني
• تطلبه مني
• تطلبين مني
• هل تسألينني
• أتطلبين مني
• تسألني عن
• هل تطلب مني
• أتطلب مني
• أتطلبين منى

Tu me demandes de monter le comité pour réélire le président.
أنت تطلب مني تشكيل لجنة إعادة انتخاب الرئيس

Négatif. Tu me demandes s'ils sont armés.
كلا، هذا ليس ما سألتني .لقد سألتني لو كانا مسلحان

Donc si Tu me demandes s'il boit à nouveau...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

Tu me demandes ça après tout ce que j'ai fait ?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

Si Tu me demandes de faire disparaitre ça, j'ai pris un assez grand risque pour t'avoir l'adresse de Foster.
حسنا، إذا كنت تسألني لجعل هذا يذهب بعيدا، أخذت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية الحصول لكم عنوان فوستر.

Tu me demandes si la tordue est bizarre ?
هل تسألني إن كانت غريبة الأطوار تتصرف بغرابة؟

Tu me demandes un 1er rendez-vous à la St Valentin ?
أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟

Qu'est-ce que Tu me demandes exactement ?
مالذي تطلبه مني حقيقة؟

Ce que Tu me demandes de faire ici est du... karate.
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

Tu me demandes de fouiner et de divulguer des informations personnelles sur mon client.
أنت تطلب مني البحث والكشف لمعلومات شخصية عن موكلي

Tu me demandes d'abandonner tout ce en quoi j'ai cru, ce pour quoi j'ai combattu, pendant 200 ans.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام

Je suis devenu ce que je devais devenir. Tu me demandes pourquoi j'ai changé.
غدوت ما اضطررت لغدوه، سألتني عن سبب تغيُّري.

Et quand tu devais me soutenir, lui dire qu'elle avait tort, tous, que c'était des idiots, que tu me soutiennes, Tu me demandes si je veux le garder.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Tu me demandes conseil parce que je suis un vieux sage noir?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

J'en reviens pas ! Tu me demandes même pas mon avis ?
هذا يصيبني بالجنون تعطيها دواء مثل هذا ولا تسأليني

Tu me demandes de sortir avec toi le lendemain de ma rupture avec ton ami ?
أنت تسألني ذلك بعد مرور يوم واحد من إنفصالي مع صديقك؟

Tu me demandes si j'ai jamais vu Casablanca
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Tu me demandes si je crois en Dieu ?
بعد أن نموت? هل تسألني إذا كنت أؤمن بالله?

Tu me demandes si le John du futur m'a caché quelque chose ?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

Tu sais bien que j'enfreindrais la loi pour toi et Mike, mais Tu me demandes que mon amie le fasse aussi, et je ne vais pas le faire.
ان تسألني هذا, انت تعلم تماما اني قد اكسر القانون لك و ل(مايك) ولكن ما تطلبه مني

Tu me demandes de tout miser sur une étude qui est dans ses tous débuts et dont on ne connait même pas les effets sur le long terme.
شاهر، يمكننا فعل ذلك أنتي تطلبين مني رمي مسؤلياتي لأجل دراسة في مهدها

Tu me demandes si je saigne des couilles tous les mois ?
هل تسألينني إذا ماكنت أنزف دما من خصياتي مرة في كلّ شهر ؟

Alors, quoi, Tu me demandes de mentir sous serment ?
اذا ماذا، أتطلبين مني ان اكذب تحت القسم؟

Si Tu me demandes si je me souviens de ton petit vagin, alors bien sûr que si
بالطبع إذا كنت تسألني عن قطتك الصغيرة, بالطبع أتذكرها

Tu me demandes d'intervenir ?
هل تطلب مني أن تخرج من العملية؟ هل هذا ما تريد؟

Tu me demandes d'aider un criminel. Je ne peux pas faire ça.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Tu me demandes de me souvenir de ce que j'ai pu oublier ?
أتطلبين منى أن أتذكر شيئاً أنا على الأرجح نسيته ؟