"tu me dis" - Traduction Français en Arabe

• تخبرني
• تخبريني
• تقول لي
• تخبرينني
• تقولين لي
• أتخبرني
• هل تقول
• تقوله لي
• أتقول لي
• قلت لي
• أتخبرينني
• أتخبريني
• تخبرنى
• هل ستخبرني
• هل تقولين

Vous savez, tout cela va être beaucoup plus facile si tu me dis simplement la vérité.
أتعلم أن هذا الأمر كان سيجري بشكل أسهل لو أنك تخبرني الحقيقة فحسب

tu me dis que quelqu'un en qui je fais le plus confiance essaie de me tuer.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

Si t'as la voiture, tu me dis après où est l'argent et je vais le chercher pendant que tu te tires ?
إذن تنالين السيارة تم تخبريني أين محل النقود بحيث اتجه إلى مكان أنتِ أختلقتيه بينما يتسنى لك الهروب

Wow. Donc tu me dis d'être moi-même je l'ai dit ?
عجبًا، إذًا أنت تقول لي أن أتصرّف على سجيّتي.

tu me dis que c'était de la légitime défense, qu'il t'a attaquée.
حسنٌ ، أنت تخبرينني أنه دفاع عن النفس أنه هاجمك

tu me dis que je dois grandir, mais tu me traites comme une enfant.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة

tu me dis d'aller assassiner des mecs du KKK ?
أتخبرني أن أخرج وأقتل بعض أفراد العشيرة البيضاء؟

Je t'aiderai, mais seulement si tu me dis pourquoi tu as une inscription bidon.
حسناً ، سأساعدك ، لكن بشرط أن تخبرني بسبب تزويرك لاسمك

tu me dis que je peux me pirater moi-même, changer l'information ?
تخبرني انني استطيع السيطرة علي نفسي وتغير المعلومات ؟

Je te tue si tu me dis pas qui est responsable.
إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك هو المسؤول

Et là, tu me dis que c'est toi sur la photo.
ولكن بعد كلّ ذلك، تخبرني أنّكَ كنت في الصورة

Même des choses que tu me dis pas, à moi?
هل تقول أنك تخبرها بأشياء لا تخبرني بها؟

C'est là que tu me dis ce qui se passe avec tout ce truc.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تخبرني فيه بما يحصل الامر برمته

Ces gens sont dangereux, surtout si ce que tu me dis est vrai, donc arrête.
هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

Ça fait 20 ans que tu me dis que je vais faire de grandes choses.
لقد قضيتِ الـ20 عاماً الماضية تخبريني أن قدري أن أفعل أشياءاً عظيمة

Donc tu me dis que l'homme qui a ton frère est Luca Van Zant ?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

- tu me dis qu'ils tiraient au hasard ?
لذلك كنت تقول لي كان محرك الأقراص من قبل.

tu me dis que tu... tu as couché pour 50,000 $ ?
.. وانت .. وانت تخبرينني مارست الجنس مقابل 50000 دولار ؟

tu me dis qu'avec tous les outils et la technologie du S.H.I.E.L.D. à notre disposition,
اذا أنت تقولين لي مع كل الأدوات والتكنولوجيا التي تمتلكها شيلد تحت تصرفها

tu me dis que tu as vu l'un d'entre eux ?
أتخبرني أنك رأيت واحدًا منهم ؟ يقصد الموتى الأحياء

Donc tu me dis que c'est ta femme, la gonzesse avec qui t'étais ?
هل تقول أن تلك زوجة، ذلك المد العالي الذي تمشي بجانبه؟

Fais très attention à ce que tu me dis.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

tu me dis comment je dois parler à ma femme?
أتقول لي كيف أتحدث مع زوجتي ؟ اصمت عندما أكلمها

Si ce que tu me dis sur Zoom est vrai, qu'il a envoyé Rothstein ici pour te tuer, alors au lieu de m'enfermer ici, tu ferais mieux de m'écouter.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

tu me dis que tu vas avoir une liaison ?
أتخبرينني بأنكِ ستدخلين في علاقة غرامية؟

Donc tu me dis que tout ces jeux quand tu t'asseyais et que tu encourageais, c'était faux, aussi ? Ça m'inquiète.
أتخبريني إذاً أنّ كلّ تلك الألعاب التي هتفتِ وصرختِ بها، كنتِ تصطنعين ذلك؟

Ca veut dire quoi ça ? Il y a une minute tu me dis que tu m'aimes et la minute d'après tu me vends aux flics?
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

tu me dis où elle est ou je vais te finir.
هل ستخبرني أين هي ياخو ال أو سوف أقضي عليك

tu me dis qu'il veut ma fille comme épouse ?
هل تقولين أنه يريد أن تصبح إبنتي زوجته ؟