| Tu me prends pour un dieu ? | Open Subtitles | هذه أسطورة فقط، هل تعتقد أنني إله؟ |
| Tu me prends pour une idiote. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مغفلة إلى هذا الحد |
| Tu me prends pour un amateur ? S'il te plaît, regarde le film. | Open Subtitles | أتظنني لا أدري ما أقوله أنظر للجداول |
| Tu me prends pour une dinde de noël ? | Open Subtitles | تلطخنى بكل تلك الدهون ماذا تظنني ؟ |
| Tu me prends pour un potier ? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى خزّاف؟ |
| Personne vient ici me foutre une raclée. Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | ولا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا ويهينني، أتعتقد أنني أحمق؟ |
| Tu me prends pour le fils Barnum ? | Open Subtitles | هل أبدو مثل الأخوة رنجلنج؟ سوف تعود للمنزل قريباً |
| Tu me prends pour un idiot? | Open Subtitles | هل تظنينني مغفلاً ؟ |
| Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | هل تعتقد اني احمق؟ لا يا ايدي |
| - Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | ماذا تظن ، أتعتقد أني كواحد من السناجب؟ |
| Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Tu me prends pour un joker ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني شخص أحمق؟ |
| Tu me prends pour une menteuse ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني الكذب؟ |
| Tu me prends pour une sotte? | Open Subtitles | أتظنني فقيرة تعيسة مثيرة للشفقة؟ |
| Il m'a dit : "Tu me prends pour un con parce que je le demande !" | Open Subtitles | فأجابني / إذاً ، فهمت .. أتظنني مغفل لأنني سألت ؟ |
| Tu me prends pour un chien ? | Open Subtitles | ماذا تظنني ، كلب ؟ |
| Tu me prends pour un idiot? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى غبى؟ |
| Tu me prends pour un imbécile ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني مغفل؟ |
| Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | هل أبدو لك مثل المتسكّع؟ إتركني أخبرك شيء |
| Tu me prends pour quoi ? | Open Subtitles | هل تظنينني غبية ؟ |
| Tu me prends pour un idiot ? | Open Subtitles | هل تعتقد اني غبي؟ |
| Inutile de me le dire. Tu me prends pour une idiote ? | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟ |
| Tu me prends pour un pompier ? | Open Subtitles | ماذا؟ أتحسبني رجل إطفاء؟ |
| Tu me prends pour un imbécile, c'est ça ? | Open Subtitles | تعتقدي أني غبي. هل ذلك ما تعتقدي؟ |
| Je t'ai posé une question. Tu me prends pour un imbécile ? | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟ |
| Tu me prends pour un idiot? | Open Subtitles | هل تحسبينني غبياً؟ |
| Tu me prends pour une imbécile ? | Open Subtitles | هل تظن أني غبية أم ماذا ؟ |
| Tu me prends pour une taupe ? | Open Subtitles | هل تظن بأني واشٍ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 