"tu me rends" - Traduction Français en Arabe

• أنت تجعلني
• أنتَ تجعلني
• أنت تقودني
• أنتِ تجعليني
• أعدت إليّ
• أنت تصيبني
• أنت تَجْعلُني
• أنت تُصيبني
• انت تثير
• انت تجعليني
• لقد جعلتيني
• أنت تثير اشمئزازي
• أنت تشعرني
• أنتِ تثيرين
• أنتِ تجعلينني

Non, c'est faux, mais Tu me rends nerveuse quand tu cries.
كلا, لا أفعلها عن قصد ولكن أنت تجعلني قلقة عندما تصرخ

D'accord, alors arrête de chialer. Tu me rends malade.
حسنا إذا, توقف عن الأنتحاب أنت تجعلني مشمئز

Mais je t'aime surtout, Marshall Ericksen, parce que Tu me rends heureuse.
أنك تجعلني سعيدة. أنت تجعلني سعيدة دائما.

Tu me rends tellement heureuse à chaque fois que tu joues une chanson ou que tu dis mon prénom, mais il y a une petite part de moi qui se demande si on n'a pas fait une énorme erreur,
أنتَ تجعلني أشعر بالسعادة كل مرة تعزف أغنية أو تقول أسمي لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة

- Jamais de la vie ! - Tu me rends dingue !
لا ,لن أقود مع امرأة مجنونة- أنت تقودني للجنون-

Tu me rends meilleur aussi.
حسنا، أنتِ تجعليني أفضل، أيضا

"Tu me rends malade. Je te souhaite de mourir dans un putain d'accident."
"أنت تجعلني مريضا آمل أن تموت في حادث سيارة"

Tu me rends si heureux.
أنت تجعلني سعيدة جدا.

Tu me rends si heureuse
أنت تجعلني سعيدة جدا

Tu me rends nerveuse. - Comment tu veux qu'on sache ?
أنت تجعلني متوترة - كيف تتوقع منا أن نعرف ؟

Calme-toi. Tu me rends nerveux.
إنزل، أنت تجعلني متوترة

Papa, j'ai vu ça. Tu me rends nerveuse.
.أبي, رأيت ما فعلته .أنت تجعلني أتوتر

C'est plus fort que moi. Tu me rends sauvage.
هذا أقوى منّي أنت تجعلني متوحشة

Tu me rends heureux
أنتَ تجعلني سعيدًا

Tu me rends fou.
أنت تقودني الى الجنون.

Tu me rends nerveuse.
أنتِ تجعليني متوتّره

Je vais te dire, je partirais si Tu me rends ma plaque chauffante.
سأخبرك شيئا رغم ذلك. سوف أغادر إن أعدت إليّ صفيحة التسخين خاصّتي

Tu me rends folle en me faisant attendre ainsi.
أنت تصيبني بالجنون بينما أنتظرك هكذا

Tu me rends nerveuse.
أنت تَجْعلُني عصبي.

Tu me rends fou.
أنت تُصيبني بالجنون

Tu me rends furieuse. Juste pour que tu le saches, ma mère va arriver d'une minute à l'autre.
انت لست000 انت تثير غضبي فقط لعلمك , أمي ستصل في أية لحظة

Tu me rends furieuse et tu ne sais même pas pourquoi.
انت تجعليني افقد اعصابي وانتلاتعرفينحتى لماذا.

Tu me rends si heureux
لقد جعلتيني سعيداً جداً

Tu me dégoûtes. Tu me rends malade.
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي

Arrête ça. Tu me rends triste.
توقف، أنت تشعرني بالحزن

Tu me rends fou, tu le sais ça ?
أنتِ تثيرين جنوني , أتعلمين هذا ؟

Tu me rends heureux.
أنا سعيد. أنتِ تجعلينني سعيدًا.