"tu meurs" - Traduction Français en Arabe

• تموت
• مت
• ستموت
• تموتين
• موتك
• متّ
• مُت
• متِ
• فستموت
• ستموتين
• وستموت
• أنت تحتضر
• مُتَّ
• متَّ
• متِّ

Toutes ces opérations à hauts risques en sept mois, tu deviens plus fort ou tu meurs.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

Le problème est, si je choisi le mauvais, tu meurs aussi.
المشكلة هي ، لو أني إخترت الخاطئة تموت أيضا

Si tu meurs sans testament valide, la plupart de tes biens iront au gouvernement.
أتعلم، إن مت وليست لديكَ وصية فأغلب ما تملك سيذهب للحكومة

Tu voles vers une autre planète, mais tu meurs en chemin.
أنّك تسافر إلى كوكب آخر، لكنك ستموت في الطريق،

Peu importe ce que je fais, tu meurs toujours.
بغض النظر عما أقوم به، فأنتِ دائمًا تموتين

Si tu meurs tôt, je serai coincée avec les gosses.
لااريدك ان تموت مبكرا لتجعلني عالقه مع الاولاد

Tu es un personnage secondaire, tu meurs au tout début du film. C'est moi ?
ان تكون شخصية ثانوية و تموت في اول خمس دقائق من الفلم

Ça ne se passe pas comme ça. tu meurs et un démon s'installe dans ton corps.
هذا ليس كما تعتقد ، أنت تموت و وشيطان ينشئ محل في منزلك

Mais nos tentatives de communication ont échoué, et si elles continuent d'échouer, si tu meurs sans communiquer les coordonnées, nous serons à court d'options.
ولكن محاولاتنا في الاتصالات الفضائية قد فشلت، وإذا استمرت الفشل، وإذا كنت تموت دون إعطائنا الإحداثيات،

Tu sais ce qu'on dit ... ta vie n'est qu'un enchainement de semaines et après tu meurs.
تعرفون ما يقولون.. حياتُك مجرّد أسابيع وبعدها تموت

Non, je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

Si tu t'évanouis ou que tu meurs, la contagion pourrait s'éterniser.
اذا عبرت او مت هذه العدوى ستذهب الى الابد

Tu m'a confié cette enveloppe pour la police si tu meurs.
أنت من سلمتني المظروف لكي أسلمه للشرطة لو مت

Tu sais, si tu meurs ici... ton nom mourra avec toi.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

C'est vraiment mignon et on apprécie que tu essaies, mais tu meurs ce soir à minuit et on doit continuer le combat.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

tu meurs, temporairement, et cela pourrait être suffisant pour briser le sort.
ستموت مؤقتًا، وقد يكفي ذلك لحلّ التعويذة.

Tu restes là avec le gantelet, tu meurs.
أبقى مع الصندوق الواقي هنا ستموت لا محالة

C'est pas mal. tu meurs et tu es au paradis des Juifs.
لا بأس بها، لكنها تبدو كأنِك تموتين وتبعثي بجنة يهودية

Ou encore plus, quand ils ont peur ou sont malades ou juste après leur mort, parce que tu te chies dessus quand tu meurs.
وبزياده عندما يكونوا خائفين أو مرضى أو بعد موتهم مباشرة، لإنك، تتغوط بعد موتك

Si tu meurs dans l'arène, le peuple pensera que c'est la volonté des dieux.
لو متّ في الحلبة سيقول الناس إنّها مشيئة الآلهة

C'est comme si tu disparaissais, c'est tout, mais si tu meurs et laisse un corps derrière...
أنت تعلم ، اذا أنت أختفيت ، هكذا ... لكن أذا مُت ستترك جُثه

Donc si tu meurs, il hérite de cent millions de dollars ?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

S'ils ne se retirent pas dans 5 secondes, tu meurs.
الآن إذا لَم يستسلموا خلال خمسة ثوانى فستموت

Tu pers, tu meurs. Ok ? - Ee plus, je ne parie jamais.
لو خسرتي الرهان ستموتين إلى جانب ذلك لا أمارس القمار

Tu penses son nom encore une fois, et tu meurs sur le champ.
،أذكر إسمها مجدداً .وستموت هنا والآن

tu meurs, et ça me bouffe.
أنت تحتضر و هذا يحرقني من الداخل

Si tu meurs avec ça dans ton corps, tu ressusciteras.
لو مُتَّ و هي بنظامكَ الحيويّ، ستعودّ مُجدداً.

Et si tu meurs, tu ne pourras pas m'aider à arrêter le massacre.
و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل

En Pologne, on dit que si tu meurs dehors, tu te réincarnes en chat.
-في (بـولندا)، نؤمن أنّه إن متِّ بالخارج ، تتقمّص روحكَ قطّة.