"tu n'as jamais" - Traduction Français en Arabe

• أنت لم
• انت لم
• أنتِ لم
• لم يسبق لك
• انتِ لم
• إنك لم
• إنّك لم
• أنت أبدا
• أنتي لم
• ألم يسبق لك
• أنت أبداً مَا
• ألم يسبق و
• فأنت لم
• لم يسبق لكِ
• لم أسمعك

Quoi, Tu n'as jamais été payé, toi le connard plus saint que les autres ?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت

Tu n'as jamais rencontré qui que ce soit qui hait autant son état que moi !
أنا قذر و أنت لم تقابلي أحد قط يكره كثيرا نفسه وما عليها

Tu n'as jamais dit des choses, soûl raide, que tu ne pensais pas ?
أنت لم تحصل أبدا في حالة سكر وقال شيئا لا يعني؟

Quelque chose me dit que Tu n'as jamais été mi-homme, mi-cheval.
حسناً .. ربما انت لم تكن ابداً هذا الكائن

Tu n'as jamais été un tournesol de locomotive.
أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس

Tu n'as jamais refuser un défi de toute ta vie.
لم يسبق لك أن تراجعتي عن تحدي بحياتك كلها

- Mais tu n'as aucune formation, Tu n'as jamais joué sur une scène et tu ne connais même pas la pièce.
أنت لا تملك أي تدريب، أنت لم تشارك أبداً في عمل إنتاجي. أنت لا تعرف المسرحية حتى.

Tu n'as jamais réellement cherché à nous prouver le contraire.
حسنا، أنت، أنت لم تعمل حقا لإثبات أننا علي خطأ

Tu n'as jamais trouvé un argument persuassif pour que nous nous sentions bien avec toi en tant que gendre.
أنت لم تقدم حجة مقنعة لماذا يجب أن نشعر بالرضا عنك كصهري

Tu n'as jamais mentionné de départ en retraite, jamais depuis que je te connais.
أنت لم تذكر قط موضوع التقاعد منذ أن عرفتك

Oh, je t'en prie, Tu n'as jamais mangé la moitié de quelque chose.
رجاءً، أنت لم تأكلي في حياتك نصف أي شيء.

Et pour être claire, Tu n'as jamais eu de relation avec le père ?
لأكون موضحا انت لم تكوني أبدا - بـ علاقة مع الأب؟

Le Capitaine Pinstripe a ramené la petite amie et ensuite, les gens ont des copines après le lycée, ce que tu ignores car émotionnellement, Tu n'as jamais eu de diplôme.
و ثانياً الناس عادة لهم صديقات بعد الثانوي والذي لن تعلمه لأنك عاطفياً انت لم تتخرج بعد

Tu n'as jamais été son officière traitante, n'est ce pas ?
أنتِ لم تكوني المسئولة عنه على الإطلاق ؟

Car la seule manière de passer à autre chose, c'est du temps et de l'espace, et Tu n'as jamais fait ça.
لأن الطريقة الوحيدة لتجاوز شخصاً ما إنه الوقت و المسافة و أنتِ لم تفعلي أي شيئ من هذين الإثنين

Tu n'as jamais été Juré ou payé tes impôts.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

Tu n'as jamais été confrontée à une situation inédite et trouvé qu'en surmontant ses difficultés, tu avais développé de nouvelles aptitudes et engrangé de l'expérience ?
كلا.حقا" لا انتِ لم توضعي من قبل في موقف جديد جٌهز لكِ بعد التغلب على الصعوبات

Ne prends pas trop mal la défaite. Tu n'as jamais eu ta place ici.
حاول تقبل الهزيمة بصدر رحب، إنك لم تنتمي لهذا المكان يوماً.

N'aies pas l'air si stressée. Tu n'as jamais aimé être une sorcière.
بددي نظرة التوتر الشديد عنك، إنّك لم تحبّي كونك ساحرة بأيّ حال.

Tu n'as jamais su qu'il y existe des crimes pareils.
أنت أبدا لم تسمعت عن جرائم بمثل ذلك

OK, euh... Tu n'as jamais rien fait avec... le mec de la boutique de tatouage ?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

- Pardon ? Tu n'as jamais vu une languette auparavant ?
-عفوا؟ ألم يسبق لك أن رأيت لُسيَن ٌمن قبل

Tu n'as jamais reconnu ma contribution à ce partenariat.
أنت أبداً مَا قدّرتَ مساهمتي إلى هذه الشراكةِ.

La nuit, Tu n'as jamais entendu mon coeur t'appeler ?
ألم يسبق و أن سمعتِ قلبي يُنادي باسمكِ في ليلةٍ موحشة ؟

Tu n'as jamais travaillé aussi dur dans toute ta vie, sauf pour ta fausse carte d'identité.
فأنت لم تعملى بمثل هذا الجد فى حياتك كما فعلت فى هذا الأمر

Tu n'as jamais été à l'arrière d'une de ces voitures, hein ?
لم يسبق لكِ أن كنتِ في مؤخرة سيارة كهذه، صحيح؟

Toute cette merde New Age dont Tu n'as jamais rien dit alors que ça fait des années qu'on se connaît ?
هذا الهُراء العبثي والذي لم أسمعك تتحدثين به من قبل في كل السنوات التي عرفتك بها؟