"tu n'as rien à" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك ما
• أليس لديك ما
• ليس لديك أي شيء
• هل لديك شئ
• ليس لديكِ أي شيء
• لم تكن لك

Mais Tu n'as rien à conduire sans cette valve d'alimentation que je t'ai apportée.
ليس لديك ما تقوده بدون صمام الامتصاص الذي جلبته لك

Tu n'as rien à perdre, seulement d'applaudir celui qui gagne.
ليس لديك ما تخسرين بالتالى من يخسر يصفق

[SOUPIR] Alors si Tu n'as rien à cacher... Pourquoi tu ne voulais pas que les inspecteurs viennent ici?
طالما ليس لديك ما تخفيه، فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

Tu n'as rien à dire ?
أليس لديك ما تقوله لتدافع عن نفسك؟

Tu n'as rien à voir avec les gens normaux.
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين

On dirait que tu sais que Tu n'as rien à craindre.
كما لو أنك تعلم الآن أنه ليس لديك ما تقلق بشأنه

Tu n'as rien à dire sur ça, ni sur rien d'autre.
ليس لديك ما تقول بهذا أو بأي موضوع آخر

Tu n'as rien à dire. Mais moi si.
ليس لديك ما تقوله ولكن أنا لدي

Je ne suis ni toi, ni Fitz, alors... Tu n'as rien à craindre.
و ليس لدينا الوقت لذلك ...انا لست انت او فيتز، لذا ليس لديك ما تقلقين بشأنه

Tu n'as rien à craindre.
ليس لديك ما تخشاه

Tu n'as rien à cacher, n'est-ce pas ?
ليس لديك ما تخفيه , أليس كذلك ؟

Tu n'as rien à perdre.
ليس لديك ما تخسره.

Écoute, Castle, Tu n'as rien à prouver ni à moi ni à qui que ce soit d'autre.
كاسل " ليس لديك ما تثبته هنا " لي أو لأحد آخر

Tu viens juste de dire que Tu n'as rien à cacher.
لقد قلت للتو أنّه ليس لديك ما تُخفيه.

Tu n'as rien à perdre.
ليس لديك ما تخسره

Tu n'as rien à perdre et plus rien à attendre de Stockholm.
ليس لديك ما تخسره ليس لديك ما تعود إليه في "ستوكهولم"

Tu n'as rien à dire ?
أليس لديك ما تدافعين به عن نفسك؟

Dis-moi que Tu n'as rien à voir avec ça.
أخبرني أنه ليس لديك أي شيء لكي تفعله في ذلك ؟

Il est encore tôt. Je t'emmènerai. Tu n'as rien à me dire ?
الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟

On sait tous que Tu n'as rien à faire.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Ecoute. Tu n'as rien à voir avec ce que faisait Del, n'est-ce pas ?
إسمعي ، لم تكن لك علاقة ، فيما كان ديل متورطاً فيه أليس كذلك بيتي ؟