"tu n'es pas venue" - Traduction Français en Arabe

• لم تأتي
• لم تحضري
• لم تأتِ
• أنت لم تأت

Merci. Dis-moi que tu n'es pas venue juste pour foutre ma soirée en l'air
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Je sais, tu n'es pas venue ici pour utiliser les toilettes.
أنا متأكد أنكِ لم تأتي إلى هنا لاستعمال الحمام

Si les choses étaient si difficiles pour toi, pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
إذا كانت الأمور صعبة عليكِ لماذا لم تأتي لي؟

tu n'es pas venue, mais tu as envoyé des fleurs magnifiques.
نعم , مازلتي لم تحضري ولكنك أرسلتي ورود جميلة

Tu ne me rappelles pas. tu n'es pas venue travailler pendant 3-4 jours.
لا تردين على مكالماتي، لم تحضري العمل منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

Bien évidemment tu n'es pas venue me voir dans un souci pour votre cousine anglaise.
بالتأكيد انتِ لم تأتِ الي بدافع قلقكِ . على ابنه عمكِ الانجليزيه

tu n'es pas venue te coucher hier soir.
أنت لم تأت إلى الفراش الليلة الماضية.

tu n'es pas venue ici pour parler avec nostalgie.
لم تأتي إلى هنا للتحدث بحنين إلى الماضي.

tu n'es pas venue que pour me voir, si ?
لم تأتي إلى هنا فقط لكي ترينني أليس كذلك؟

La tienne. Pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
قضيتك , لماذا لم تأتي لي منذ البداية؟

Je t'ai envoyé des SMS, et tu n'es pas venue l'autre soir.
لقد كنت أراسلك، و لم تأتي الليلة الماضية.

OK, tu n'es pas venue ici pour coucher avec moi.
حسناً، لم تأتي إلى هنا لإقامة علاقة معي

tu n'es pas venue me voir.
فأنكِ لم تأتي لرؤيتي لمَ يجب علي أن أتي لرؤيتك ؟

Pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
لماذا لم تأتي إليّ ؟ لما لم تتركيني أساعدك؟

Et toi? Il y a au moins 5 ans que tu n'es pas venue!
أنت لم تأتي إلى هنا منذ 5 سنوات على الأقل

tu n'es pas venue dimanche, lundi et le troisième jour, tu es allée voir un film.
أنتِ لم تأتي الاحد والاثنين والثلاثاء ... خرجتِ لتشاهدي فيلماً ..ابي أرجوك

Je sais que tu n'es pas venue ici pour nous faire de la peine.
أعلم انك لم تأتي الى هنا لازعاجنا

tu n'es pas venue au cours, hier.
هااي لقد لاحظت أنكي لم تحضري الصف بالأمس

Pourquoi tu n'es pas venue hier soir ?
نعم, لماذا لم تحضري الى منزل سبينسر ليلة أمس ؟

Tu n'es jamais là. Ca fait une éternité que tu n'es pas venue.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل