"tu n'es plus" - Traduction Français en Arabe

• أنت لست
• لم تعد
• لم تعودي
• أنتِ لستِ
• ألم تعودي
• لم تعُد
• لم تعودى

Et c'est pour ça que Tu n'es plus méchant, hein ?
نعم ، ولذلك أنت لست سيئاً بعد الآن صحيح؟

Tu n'es plus dans la salle du conseil, chérie.
أنت لست في مجلس الإدارة بعد الآن, عزيزتي.

Il croit que Tu n'es plus utile à la compagnie.
يظنون إنّك لم تعد ضرورياً لهذه الشركة بعد.

Ce n'est pas à propos d'autre chose que le fait que Tu n'es plus un aspirant.
ليس هذا بشأن أي شيء عدا حقيقة كونك لم تعد مُتدرب بعد الآن

On est arrivé à un point où Tu n'es plus responsable.
وصلنا إلى نقطة حيث لم تعودي مسؤولة بعد الآن

Les visites commencent dans une heure. Tu n'es plus son docteur.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Mais ne te trompe pas, Tu n'es plus capitaine, et ce n'est plus ton vaisseau.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

- Tu n'es plus mon patron.
ـ أنت لست رئيسي بعد الآن ـ حسناً ، قد يكون هذا صحيحاً

Tu n'es plus l'homme que j'ai épousé.
أنت لست الرجل الذي أريد أن أظل متزوجة له بعد الآن

Tu n'es plus un octopode, tu es un septopode.
اذا أنت لست أخطبوط أنت أخطبوط بسبع لوامس

Tu n'es plus mon parrain.
على حدّ علمي، أنت لست الشخص الموثوق عندي بعد الآن.

Ce truc est vraiment compliqué. Tu n'es plus un gamin jaloux.
لم تعد ذلك الطفل التافه، تجاوز عن الأمر فحسب

J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir. Mais Tu n'es plus cet homme.
كنت آمل أنك لا زلت الأب الذي يغطي إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل.

D'abord, Tu n'es plus ici chez toi, tu as tout abandonné il y a longtemps.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Tu n'es plus digne pour porter ce symbole sacré d'autorité.
أنت لم تعد صالحا لحمل رمز الصلاحية المقدس

Tu n'es plus dans un club d'étudiants, à boire au tonneau, non ?
أنت لم تعد فتى أخوية يقوم بشرب برميل من الجعة،حسنًا؟

Tu ne peux pas continuer, Tu n'es plus une enfant.
عليك الكفّ عن هذه الأفعال. لم تعودي صغيرة.

Tu n'es plus une petite fille sans intérêt pour le peuple.
لم تعودي تلك الفتاة الغير مشوبة من قبل العالم

On l'a fait quand tu débutais, mais Tu n'es plus stagiaire.
كان كذلك عندما بدانا لكنك لم تعودي مرشحة

Tu n'es plus dans l'association et je garde ma piscine.
أنتِ لستِ عضوة في مجلس سكان الحي بعد الآن

- Tu n'es plus en colère ? - Je ne l'étais pas.
ألم تعودي غاضبة مني لم أكن كذلك

Tu n'es plus attaché à lui. T'as du y penser.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.

Et tu espères que nous allons croire que Tu n'es plus sous leurs ordres ?
وانتى تتوقعين منا ان نصدق انكى لم تعودى فى تكليف ؟