"tu ne devrais pas être" - Traduction Français en Arabe

• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني
• لا ينبغي أن تكون
• ألا يجب أن تكون
• الا يجب ان تكوني
• أليس من المفترض أن تكون
• ليس من المفترض أن تكون
• ليس من المفترض أن تكوني
• أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• ألا يجب أن تكوني
• ألا يفترض أن تكوني
• يجب ألّا تكون
• لا ينبغي أن تكوني
• يجب أن لا يكون
• ما كان يجب أن

- Ce n'est pas bon, Tu ne devrais pas être en train de mourir.
ليس جيدًا، لا يجب أن تكون على فراش الموت

Si tu veux qu'ils te craignent, Tu ne devrais pas être celui qui leur transmet le message.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

J'ai juste pensé que Tu ne devrais pas être seule dans un moment pareil.
إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

Tu ne devrais pas être pressé de le rencontrer.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

Tu ne devrais pas être dans ta chambre, à faire l'amour à ta future femme ?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Tu ne devrais pas être en train de ramper, sale serpent ?
الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه

Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

Tu sais quoi, je vais te déposer. Tu ne devrais pas être tout seul avant que tout ceci soit terminé.
سأقلك، لا يجب أن تكون وحدك قبل أن ينتهي هذا.

Tu ne devrais pas être embarrassé par ce dont j'ai l'air.
لا يجب أن تكون محرجاً من الطريقة التي أبدو فيها

Premierement, Tu ne devrais pas être icií.
أنت تعرف أنه لا يجب أن تكون هنا فى المقام الأول

Non. Tu ne devrais pas être ici tout seul.
لا، لا يجب أن تكون هُنا وحيداً

Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé, Tu ne devrais pas être avocate pénaliste.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Oui. Je reste avec toi ce soir. Tu ne devrais pas être seule.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Tu ne devrais pas être à ton concert ?
لا ينبغي أن تكون في الحفل الخاص بك؟

Tu ne devrais pas être à la recherche de lieux pour le mariage ou autre ?
ألا يجب أن تكون في مكان ما تجهزين ترتيبات الزفاف ؟

Tu ne devrais pas être au manoir des Luthor, en train d'arranger les fleurs ?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

Ok, c'est pas que je n'apprécie pas ça, mais... Tu ne devrais pas être chez toi ?
حسنٌ، ليس وكأنّني غير مستمتع بذلك ولكن أليس من المفترض أن تكون بالمنزل ؟

Tu ne devrais pas être là.
ليس من المفترض أن تكون هنا حتى

Tu ne devrais pas être dehors.
ليس من المفترض أن تكوني هنا

Tu ne devrais pas être si dur envers toi-même.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

Tu ne devrais pas être au lit?
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Tu ne devrais pas être à Ia maison avec Ies enfants ? Oh là là...
ألا يفترض أن تكوني بمنزلك مع الأولاد؟

Tu ne devrais pas être ici.
يجب ألّا تكون هنا.

Tu ne devrais pas être là. C'est mon école. C'est ma vie, et je ne te laisserais pas la gâcher.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Peut-être que Tu ne devrais pas être sur le terrain.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

Tu ne devrais pas être là.
ما كان يجب أن تأتي.