"tu ne m'avais pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لم تقل لي
• لم تخبريني
• لم تخبرينى
• لم تقولي لي

Tu ne m'avais pas dit qu'elle écrivait pendant toutes ces années.
لماذا لم تخبرني بأنها كانت تكتب طوال هذه السنين؟

Tu ne m'avais pas dit qu'on serait ici toute la journée.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم انا جائع

Matty, Tu ne m'avais pas dit qu'il y avait de vraies bombes dans ton école.
ماتي، أنت لم تخبرني أن لديك بعض المشاعل الوقورة في مدرستك هنا

Tu ne m'avais pas dit qu'il y a des jolies filles dans le club des intellos.
لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين

Ce n'est pas un rencard et Tu ne m'avais pas dit que tu viendrais.
إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي.

Dorrit, nous devons parler. Tu ne m'avais pas dit...
دوريت ، علينا التحدث لم تخبريني عن الامر

Ah, te voilà. Tu ne m'avais pas dit que tu sortais dîner.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Tu ne m'avais pas dit qu'Amanda Tanner travaillait à la Maison Blanche.
لم تقولي لي أنا أماندا تانر كانت تعمل في البيت الأبيض

- Liam, petit cachotier, Tu ne m'avais pas dit que vous sortiez ensemble.
أيها الماكر لما لم تخبرني أنكما تتواعدان ؟

Tu ne m'avais pas dit que le pasteur Skip était si gentil.
أنت لم تخبرني ان تلك الاجتماعات كانت لطيفة جدا.

Dexter, Tu ne m'avais pas dit que l'heure du coucher était une aventure de 2 heures et que lire du Dr.
ديكستر, أنت لم تخبرني أن وقت النوم هو عبارة عن عملية تدوم لساعتين

Tu ne m'avais pas dit que tu prévoyais de faire sauter la came !
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Tu ne m'avais pas dit ce que tu voulais en fin de compte, donc j'essaye juste de deviner ce que tu veut.
انت لم تخبرني مالذي كنت تريده مطلقاً لذلك كنت أحاول فقط تخمين ما تريد

Lex, Tu ne m'avais pas dit que tu avais commencé à travailler avec les militaires.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

Tu ne m'avais pas dit que le partenaire de ce type étais noir.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Tu ne m'avais pas dit qu'il était ton copain.
أنت لم تقل لي انه كان صديقها الخاص بك.

Tu ne m'avais pas dit que tu voyageais dans le temps.
لم تقل لي أنك تسافرين عبر الزمن

Et bien, Tu ne m'avais pas dit de ne pas l'utiliser avec du Whisky !
حسنا، لم تقل لي أن لا أستعمل الويسكي

Jode, Tu ne m'avais pas dit que Delia voyait quelqu'un.
جودى أنت لم تخبريني أن ديليا تواعد أحد ما

Tu ne m'avais pas dit que ton entraîneur était aussi sexy que Simon Le Bon.
لكن،امم،لم لم تخبريني ان المدرب الجديد،مثير كسايمون لوبون

Tu ne m'avais pas dit que ton copain fumait.
لم تخبرينى ان صديقك يدخن

Tu ne m'avais pas dit ça depuis toute petite.
لم تقولي لي هذا منذ ان كنتي طفلة صغيرة