"tu ne mérites pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لا تستحق
• أنتِ لا تستحقين
• انت لا تستحق
• أنت لا تستحقّ
• أنت لاتستحق أن
• أنك لا تستحقين

Tu ne mérites pas d'être mon rival pour le titre d'héritier.
أنت لا تستحق أن تكون منافساً لي في الوراثة

Tu ne mérites pas de finir le reste de ta vie en prison.
و أنت لا تستحق أن تقضي باقي حياتك في السجن.

Tu ne mérites pas d'être un cobra, même pas un vers.
أنت لا تستحق أن تكون أفعى، ولا حتى دودة

Tu ne mérites pas qu'on te parle comme ça.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

C'est peut-être mieux comme ça. Tu ne mérites pas d'être traitée comme ça.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Tu ne mérites pas de manger ni de dormir.
انت لا تستحق ان تأكل او تنام

- Papa ! - Tu ne mérites pas d'être mon fils.
ـ أبى ـ أنت لا تستحق أن تكون إبنى

Tu... Tu ne mérites pas ce corps ! -C'est amusant, j'allais te dire exactement la même chose.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Tu ne mérites pas ça.
أنت لا تستحق هذا.

Tu ne mérites pas de savoir quoi que ce soit.
أنت لا تستحق أن تعرف أي شيء من هذا.

Tu ne mérites pas maman.
أنت لا تستحق أمى

Tu ne mérites pas ça.
أنت لا تستحق ذلك

Tu es si cupide, Tu ne mérites pas cet élixir.
أنت لا تستحق الخلود أيها المقاتل

Tu ne mérites pas de vivre dans ce paradis.
أنت لا تستحق العيش في هذا النعيم

Tu ne mérites pas plus que Ies autres.
أنت لا تستحق أكثر من السُجناء الأخرين

Tu ne mérites pas d'avoir deux idiots qui agissent comme si tu étais une sorte de trophée.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

Tu ne mérites pas ça.
أنتِ لا تستحقين ذلك

Tu ne mérites pas ce que tu portes en toi !
أنتِ لا تستحقين الجنين في داخلك.

Tu ne mérites pas ce badge.
انت لا تستحق تلك الشارة

Tu ne mérites pas ça.
أنت لا تستحقّ هذا.

Tu ne mérites pas d'être père.
أنت لاتستحق أن تكون أباً

Tu ne le serais pas toi si ta meilleure ami disait que Tu ne mérites pas qnn ?
ألن تكوني غاضبه إذا قالت صديقتك المفضله أنك لا تستحقين شخصاً ما؟