"tu ne me fais pas confiance" - Traduction Français en Arabe

• لا تثق بي
• ألا تثق بي
• ألا تثقين بي
• لا تثقين بي
• الا تثق بي
• ألا تثق بى
• أنت لا تَأتمنُني
• لاتثقين بي
• لم تثقي بي

Je sais, Tu ne me fais pas confiance. Je l'ai mérité.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Mais je ne peux pas faire ça si Tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Tu ne me fais pas confiance ?
ألا تثق بي أم ماذا؟

Tu ne me fais pas confiance?
ألا تثق بي لإتخاذ القرار؟

Tu ne me fais pas confiance ?
و حقاً , ألا تثقين بي ؟

Le problème est que Tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Je viens de sauver ton cul, et Tu ne me fais pas confiance.
نجاح باهر، أنا فقط حفظ الحمار الخاص بك، وكنت لا تزال لا تثق بي.

Tu sais... si j'étais un peu moins rassuré par notre relation... je pourrais croire que Tu ne me fais pas confiance.
أتعلم ؟ اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Si Tu ne me fais pas confiance, nous devrions cesser tout ça .
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

Es-tu en train de me dire que Tu ne me fais pas confiance pour mettre tes besoins avant ceux de la firme ?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

Tu ne me fais pas confiance?
ألا تثق بي ؟

- Tu ne me fais pas confiance ?
ألا تثقين بي ؟

Tu ne me fais pas confiance ?
ألا تثقين بي ؟

Tu ne me fais pas confiance?
ألا تثقين بي ؟

Tu ne me fais pas confiance. Après toutes les fois où je t'ai sauvé.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

D'accord, je sais que Tu ne me fais pas confiance..
حسناً , أنا أعلم بأنكِ لا تثقين بي..

Clairement, Tu ne me fais pas confiance pour prendre mes propres décisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

Tu ne me fais pas confiance?
الا تثق بي ?

Quoi, Tu ne me fais pas confiance ?
ماذا ، ألا تثق بى ؟

Ensuite, Tu ne me fais pas confiance de toute façon.
في الموقع الثاني، أنت لا تَأتمنُني في المركز الأول.

Si Tu ne me fais pas confiance, pourquoi viens-tu toujours me voir ?
كارين نعم اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

Tu as toujours peur. Même ici, Tu ne me fais pas confiance.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي