"tu ne me l'as pas dit" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تقل لي
• لم تخبرينى
• لمْ تخبريني
• لم تُخبرني بذلك
• ولم تخبرني
• لماذا لم تخبرنى
• لم تخبرينني
• لم تقولي لي
• لم تُخبرينني

Alors pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas dit quand tu es venu nous demander un travail ?
ولماذا لم تخبرني بذلك عندما أتيت لتعرض خدماتك؟

Je savais que quelque chose clochait. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟

Oh, moi aussi ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
انا ايضاً لماذا لم تخبرني قبل ذلك؟

- tu ne me l'as pas dit. - Si. Tu n'as pas écouté.
ــ أنتِ لم تخبريني بذلك ــ نعم , أخبرتُك , لكنّك لم تسمع

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
أجل على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

Personne ne le savait. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit, John ?
-لم نخبر أحد لم تخبروا أحداً لماذا لم تخبرني ..

Pourquoi tu ne me l'as pas dit hier ?
الان، لم لم تخبرني بهذا البارحة ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit depuis le début ?
لماذا لم تخبرني بهذا منذ البداية؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit quand tu étais malade, hein?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

- Si c'est bien toi le garçon dans mon rêve à Edimbourg, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
لو كنت أنت هو الشخص من أحلامي في أدنبرا.. لماذا لم تخبرني ذلك؟ - خفت أنك لن تتذكرٍ

Le groupe s'est remis ensemble et tu ne me l'as pas dit ?
هل أعدت الفرقة مجددًا و لم تخبرني ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit pour l'interview de Rachel Silverston ?
لماذا لم تخبرني عن لقاء " ريتشال سيلفرتون " ؟

tu ne me l'as pas dit car tu pensais que j'allais être trop facile avec toi?
أنتِ لم تخبريني لأنكِ توقعتي أني سأُهوِّن عليك الأمر؟

Je pensais que tu ne le voulais pas. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
ظننتك لا تريدين ذلك، لماذا لم تخبريني ؟

- tu ne me l'as pas dit. - Je ne pensais pas avoir à le dire.
لم تخبريني بذلك - لم أظن أنه يجب أن أخبرك ذلك -

Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout à l'heure ?
لماذا لم تخبريني ذلك من البداية؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit au premier rendez-vous?
لماذا ... لماذا لم تخبريني عن هذا منذ اول موعد لنا

Pourquoi tu ne me l'as pas dit quand tu as eu la nouvelle ?
لم لم تخبريني عندما عندما سمعته على طول

Pourquoi tu ne me l'as pas dit directement ?
و لماذا لم تقل لي ذلك اذاً ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
لماذا لم تخبرينى بذلك ؟

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
لمَ لمْ تخبريني من قبل ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
لماذا لم تُخبرني بذلك ؟

Et tu ne me l'as pas dit car tu pensais que j'allais te juger ?
ولم تخبرني لأنكَ ظننت أنني سأحاسبكَ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
لماذا لم تخبرنى ؟

et tu ne me l'as pas dit, et je n'ai pas demandé et maintenant, on a un problème ?
, أنتِ لم تخبرينني من قبل و أنا لم أسأل هذه مشكلة الآن؟

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
عميلة فيدرالية ؟ لماذا لم تقولي لي ؟

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
لماذا لم تُخبرينني ؟