"tu parles de" - Traduction Français en Arabe

• أنت تتحدث عن
• هل تتحدث عن
• انت تتحدث عن
• أتعني
• أتقصد
• كنت تتحدث عن
• تتكلم عن
• هل تتحدثين عن
• أنتِ تتحدثين عن
• هل تقصد
• هل تقصدين
• أنت تتحدثين عن
• نحن نتحدث عن
• كنت تتحدثين عن
• أتعنين

Tu parles de sacrifice, alors que tu laisses toujours les autres porter les fardeaux qui devraient être sur tes épaules.
أنت تتحدث عن التضحيات بينما لا تزال تسمح للأخرين بحمل الأعباء التي من المُفترض أن تكون على عاتقيك

Tu parles de petits coups de poings sur un toit.
أنت تتحدث عن تبادل اللكمات على سطح المبنى يا أحمر

Tu parles de la vieille du toit de l'immeuble ?
هل تتحدث عن تلك المرأة العجوز من الـسـطـح؟

Tu parles de ton père, mais pas de ta mère.
انت تتحدث عن والدك ولكن ليس عن والدتك

Oh, Tu parles de l'œuf que je t'ai donné après m'avoir promis que ma famille sortirait.
أتعني البيضة التي أعطيتها لك بعدما وعدتني أنك ستخرج عائلتي؟

Tu parles de celui qu'on lui a demandé d'avorter ?
أتقصد الطفل الذي طلبنا منها أن تجهضه ؟

Si Tu parles de Londres, je n'ai pas encore pris ma décision.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

Quand Tu parles de vies passées, je me demande si ce n'est pas parce que tu ignores qui tu es.
أتعلم، ربما أنت تتكلم عن الزمن الخالي وعن كل هذه الأشياء لأنك، لا تعلم من أنت

Tu parles de l'objet 6381 ? Calme toi, mon coeur. D'accord.
هل تتحدثين عن الغرض رقم 6381 ؟ نورمان

Tu parles de l'amour, mais que sais-tu de l'amour ?
.أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟

Tu parles de la vie comme si on ne pouvait pas la fabriquer.
أنت تتحدث عن الحياة كأنها لايمكن ان تكون مصطنعه

Tu parles de la vieille dame de 80 ans avec ses faux seins et son haut court ?
أنت تتحدث عن المرأة ذات الثمانين سنة بالأثداء المزيفة ورأس المحصول؟

- Foutaises. Tu parles de trucs vraiment déments.
اللعنة على المهنة أنت تتحدث عن أحداث خطيرة جدا ستحدث

Tu parles de l'informateur ou d'Atwood ?
هل تتحدث عن المبلغة أم جيسون أتوود الآن ؟

Tu parles de ma famille sans me connaître ?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

- Tu parles de l'Avatar ?
أتعني الآفاتر؟ لا تذكر إسمه على هذه الأرصفه

Tu parles de cette boîte louche ?
أتقصد هذه العلبة المثيرة للشكوك لدرجة غريبة؟

Il adore quand Tu parles de science, et de toutes tes inventions.
وقال انه يعتقد انها حقا، حقا رائعتين في كل مرة كنت تتحدث عن العلم وجميع المشاريع الذي استخدمته للقيام به.

Je veux que Tu parles de ce que tu as envie de parler.
أريدك أن تتكلم عن كل ما كنت أريد أن أتحدث عنه.

Tu parles de perdre ta pension ou de vivre en Inde ?
هل تتحدثين عن خسارة تمويلك أو عن العيش في "الهند"؟

Tu parles de choses que tu ne comprends pas.
أنتِ تتحدثين عن أشياء لا تفهمينها

Tu parles de cet après-midi sur le quoi ?
هل تقصد هذه الظهيرة عند المرفأ؟

- Tu parles de ce vieux beau? Avec son vin qui sent le vinaigre. - Arrête, c'est Victor Napoli.
‫هل تقصدين ذلك العجوز ‫الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Tu parles de la guerre comme si tu la comprenais.
أنت تتحدثين عن الحرب كأنك تعلمين مافيها.

Tu parles de dépenser une grosse part de ma bourse dans une reconstruction faciale très compliquée pour un patient.
نحن نتحدث عن إنفاق جزء ضخم من مال المنحة الخاصة بي من أجل جراحة إعادة بناء وجه معقدة لمريض واحد

Si Tu parles de ma fille, des choix que j'ai fait en tant que père, alors sûrement, peut-être qu'il n'y a pas de regret à avoir.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

Tu parles de le satisfaire ?
ماذا ؟ أتعنين بأنه عليكِ ممارسة الجنس معهم ؟