"tu peux rester ici" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك البقاء هنا
• يمكنك أن تبقى هنا
• بإمكانك البقاء هنا
• يمكنكِ البقاء هنا
• تستطيع البقاء هنا
• تستطيعين البقاء هنا

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

C'est trop loin. C'est environ 8 km. Tu peux rester ici.
الطريق طويلة جداً ، كخمس اميال يمكنك البقاء هنا

Tu peux rester ici et me crier dessus si tu veux, mais alors je pourrais ne pas te donner une voiture.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

Tu peux rester ici et ne jamais partir si tel est ton désir.
يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً اذا كان هذا ما تريده

Tu peux rester ici et vivre ta vie et ta carrière et laisser tout ça derrière toi.
بإمكانك البقاء هنا والحظي بحياتك ومستقبلك المهني، وندع هذا لطيات الماضي.

- Je dis juste que Tu peux rester ici... tu peux rester jusqu'à ce que...
-انا فقط اقول انه يمكنك البقاء هنا يمكنك البقاء هنا حتى تجد

Maintenant, Tu peux rester ici à débattre du sujet ou tu peux tirer ton cul de là.
يمكنك البقاء هنا للمجادلة أو بإمكانك الهروب.

Tu peux rester ici ce soir, mais demain, je t'emmène au poste de police.
يمكنك البقاء هنا الليلة، لكنني سأخذك لمقسم الشرطة غداً

Tu peux rester ici tant que tu en as besoin.
حسناً, يمكنك البقاء هنا قدر ما تريد حتى تكتشف ذلك

Bien, si tu le veux... Tu peux rester ici.
حسناً,أذا كنت ترغبين.. ؟ يمكنك البقاء هنا

Je dois aller au magasin, donc Tu peux rester ici aussi longtemps que tu en as besoin.
الآن يجب أن أذهب للمتجر, يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

- Écoute! Tu peux rester ici et mourir si tu veux. Mais pas moi.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Ou, Tu peux rester ici et peut-être apprendre quelque chose. C'est ton choix.
او يمكنك البقاء هنا وربما تتعلم شيء أنهُ خيارك

Mais Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
لكن يمكنك البقاء هنا لاطول مده تحتاجينها.

Tu peux rester ici jusqu'à ce que tu sois remise sur pied.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

Tu peux rester ici, dormir sur le canapé.
يمكنك البقاء هنا . نامي علي الآريكة ماذالديكلتخسرية.

En ce qui me concerne, Tu peux rester ici tant que tu veux.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Tu peux rester ici, tout comme elle.
يمكنك أن تبقى هنا , ويمكنها أيضا هذا.

- Okay, Tu peux rester ici ce soir. - Teresa?
ـ حسنًا، بإمكانك البقاء هنا الليلة ـ (تيريسا)؟

Tu sais, tu peux... Tu peux rester ici ce soir si... si tu veux.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

Tu peux rester ici, on peut aller tirer.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق

Alors, Tu peux rester ici mes parents le pense que je suis?
هل تستطيعين البقاء هنا حتى يظن اهلي انني موجودة