"tu portes" - Traduction Français en Arabe

• ترتدي
• ترتدين
• ترتديه
• ترتدينه
• تلبس
• تلبسين
• أنت تحمل
• هل تضع
• أترتدين
• ترتديها
• ترتدى
• ترتدينها
• تَلْبسُ
• أترتدي
• تلبسه

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Le problème, attrape-rêves, c'est que tu portes trop de turquoise.
المشكلة أيها الحالم أنك ترتدي الكثير من الزينات

tu portes toujours mes bottes. Je veux les récupérer, tu sais.
ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

-Holly, hum, le haut que tu portes est vraiment splendide.
هولي , ذلك القميص الذي ترتدينه رائع الجمال

Ça fait quatre jours que tu portes le même calbute.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Pourquoi est-ce que tu portes un pull quand il fait 35 degrés dehors ?
لماذا أنت ترتدي سترة عندما تكون درجة الحرارة 95 في الخارج؟

Ça se sent moins et tu portes les même habits qu'hier.
رائحته سيئة وأنتِ ترتدين الملابس التي كنتِ ترتدينها البارحة.

tu portes toujours celui en fils que j'ai fait pour toi.
أين سواركِ؟ مازلتِ ترتدين السوار الخيطي الذي صنعته لكِ.

- tu portes des semelles compensées. Et j'essaye de travailler, là.
أنتِ ترتدين أحذية كبيرة و أنا أحاول العمل هنا

Avec ce que tu portes, c'est difficile pour moi de dire si tu as pris du poids ou perdu du poids.
من ما ترتديه الان من الصعب الاخبار اذا كنت اكتسبت زيادة في الوزن او نقص في وزنك

Je me fiche complètement de ce que tu portes à table.
بصراحه ماليك لا اهتم على ما ترتديه على طاوله

Partout, tout le temps, ce que tu dis, ce que tu manges, ce que tu portes, ce que tu penses.
أي مكان و أي شيء ، ما تطلبه ما تتناوله ما ترتديه ما تفكر به

Les pierres ou cette superbe tenue que tu portes ?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Piper, ce que tu portes est parfait. Tu es magnifique.
بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع، وأنتِ جميلةٌ به

Parfois, j'aimerais que tu portes moins de bleu parce que je suis jaloux à quel point ça te va bien.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Putain mais qu'est-ce que tu portes ?
ماذا تعتقدين أنك تلبسين من كل الملابس الموجودة في هذا العالم الواسع؟

tu portes le fardeau d'une longue lignée de faibles et de bons à rien.
أنت تحمل عبء سلالة عريقة من الرجال الضعفاء وعديمي القيمة.

tu portes du gloss ?
هل تضع ملمعاً للشفاه؟

tu portes les vêtements que je t'ai offerts quand tu la vois ?
أترتدين الملابس التي إشتريتها لك عندما تخرجين معها؟

tu portes les mêmes vêtements que la nuit dernière, tu es rentré à la maison ?
أنت في نفس الثياب التي كنت ترتديها ليلة الأمس، هل عدت إلى البيت؟

Tu veux vivre à Boston, tu portes la casquette. Ok. Tu l'as fait exprès.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

tu portes toujours les vêtements serrés!
أنت تَلْبسُ ملابسَ ضيّقةَ دائماً.

tu portes toujours un costume pour te faire lire les lignes de la main?
أترتدي بذلة دائماً عندما تذهب لقراءة حظك ؟

Tu ne devrais pas la porter quand tu portes les pierres.
لا يجدر بك أن تلبسه وأنت تحمل هذه الصخور الثقيلة