"tu pourrais peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكنك
• ربما تستطيعين
• ربما عليك
• ربما تستطيع
• ربما تستطيعى أن
• ربما يمكنكِ
• ربّما يمكنك

Tu pourrais peut-être le secouer un peu. Tu comprends ?
ربما يمكنك أن تجعله يتحرك قليلاً، هل تفهم؟

Si tu veux un peu de compagnie, Tu pourrais peut-être venir poser tes fesses chez moi.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Tu pourrais le faire à ta façon. Tu pourrais peut-être partir... sans partir.
ربما يمكنك ذلك بطريقتك الخاصة، كمثال، يمكنك الرحيل في ظلّ البقاء.

Tu pourrais peut-être lui demander d'en servir ce soir.
ربما تستطيعين أن تسألي للحصول على بعض ألخدمة ألليلة

Tu pourrais peut-être le rappeler, cette fois-ci !
لذا ربما عليك أن تعاود الاتصال هذه المره

Tu pourrais peut-être en jouer au concert de l'école. Monter un groupe. Te faire des amis.
.ربما تستطيع العزف به في حفلة المدرسة تكون فرقة موسيقية وتكسب بعض الأصدقاء

Tu pourrais peut-être lui parler.
ربما تستطيعى أن تتحدثى إليها

Tu pourrais peut-être m'aider sur ce coup et je prendrais les deux prochains ?
أنا أعرف فكرة. ربما يمكنكِ مساعدتي بهذه المشكلة، و سأتولّى أنا أمر أشباحكِ الإثنين، موافقة؟

Tu pourrais peut-être faire un don pour notre tombola ?
حسناً , ربما يمكنك التبرع بشيء لمسابقة اليناصيب ؟

Tu pourrais peut-être répondre à ma question.
أحمل سؤالاً لأجل رئيسك ربما يمكنك المساعدة فيه

En fait, Sean, on pensait que Tu pourrais peut-être y jeter un oeil.
فى الواقع , شون , نحن نفكر ان ذلك ربما يمكنك النظر فية

Tu ne serais pas aussi frustré si tu ne pensais pas que Tu pourrais peut-être y arriver.
لن تكوني بهذا الاحباط لو فكرتي ربما يمكنك فعل ذلك

- Tant que tu y es... Tu pourrais peut-être faire quelque chose pour la décoration.
- وأنت تفعل ذلك .. ربما يمكنك فعل .. شيء حيال التصميم.

J'ai pensé que Tu pourrais peut-être m'enseigner tout ce que tu sais.
على أي حال أنا كنت أفكر أنه ربما يمكنك أن تعلمني تلك الامور الرائعة التي تعملها.

Tu pourrais peut-être travailler dans une foire quelconque.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

Tu pourrais peut-être... enlever ta cravate, non ?
نعم, ربما يمكنك عمل ذلك تعلم, إخلع ربطة العنق

Bravo. Tu pourrais peut-être me faire sortir de là.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

Tu pourrais peut-être te faire de l'argent en donnant des cours à des enfants idiots.
ربما تستطيعين أنت تجني بضع نقود إضافية تدرسين طفل غبي خصوصي

Tu pourrais peut-être lui dire de ne pas me pendre la semaine prochaine.
إذن ربما تستطيعين التكلّم معه بأن لا يشنقني الإسبوع القادم

Tu pourrais peut-être lâcher la hache et laisser partir ce type.
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Tu pourrais peut-être la nettoyer, toi ou ta bonne.
ربما عليك أن تنظفها أو خادمتك هذه.

Tu pourrais peut-être me ramener deux, trois choses ?
ربما تستطيع إحضار بعد المستحضرات من أجلي؟

Tu pourrais peut-être la sentir un peu moins.
ربما تستطيعى أن تشعرى بألمهم أقل من هذا (فيبي)ه

Tu pourrais peut-être t'arrêter dans une librairie et choisir quelque chose d'intéressant à lire.
حسناً، ربما يمكنكِ التوقف عند المكتبة و تقرئين شيئاً مهماً

J'ai dit que Tu pourrais peut-être arrêter la sirène maintenant !
-قلت ربّما يمكنك أن تطفئ الصفارة الآن ! -ماذا؟