"tu préfères" - Traduction Français en Arabe

• هل تفضل
• هل تفضلين
• كنت تفضل
• هل تفضّل
• أنت تفضل
• أتفضلين
• أنك تفضل
• كنتِ تفضلين
• كنت تفضلين
• المفضل لديك
• هل تريدني
• هل تُفضل
• تفضّلين
• كنتي تفضلين
• أتفضل أن

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Tu préfères être au bureau à faire des additions ou être ici, dans le vrai monde ?
هل تفضل العودة للمكتب والتعامل مع الأرقام او تظل هنا فى عالم الواقع؟

Si je comprends bien, Tu préfères boire que de ne pas avoir d'allergies ?
لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟

A moins que Tu préfères rentrer chez toi en plein jour avec Jimmy qui t'attend ?
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك المجاور لبيت جيمى

Tu préfères rencontrer quelqu'un que tu as vu ou entendu ?
السؤال هو, هل تفضّل مواعدة العمياء أم الصمّاء؟

Tu préfères te taire et faire monter ta tension.
أنت تفضل أن لاتتحدث عنه , وتسهر طوال الليل وتدع ضغط الدم لديك يرتفع

Je me demandais, Tu préfères l'oiseau du paradis ou l'éventail ?
كنت أتسائل, أتفضلين عصفور الفردوس, أم طوية مروحة القدح؟

- D'accord, on rigolait parce qu'on jouait à "Tu préfères".
-حسناً، كنا نضحك لأننا كنا نلعب "هل تفضل"؟

Tu préfères écouter ces chants putrides ?
هل تفضل الأنصات إلى تلك الأغاني المملة الجديدة؟

Tu préfères aller chercher la table et les chaises,
هل تفضل الذهاب إلى الجراج و تجذب منضدة الورق

Tu préfères te couper ou faire souffrir les autres ?
هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟

Tu préfères que les enfants s'empilent dans l'armoire ou de les accrocher aux murs du salon ?
هل تفضلين أن تتركيهم في خزانة أم يكونو معلقين في صالة شخص ما؟

Mais si Tu préfères te battre tout le temps,
إذا كنت تفضل القتال طوال الوقت سوف يسعدني المشاركة

Donc Tu préfères rester dans ce merdique et toxique milieu, plutôt que d'affronter la vie sans quoi ?
لذا كنت تفضل البقاء في هذا ثمل المتابعة بيئة سامة، من مواجهة الحياة دون ما؟

Tu préfères acheter du matos d'isolation de quelqu'un qui porte des habits ou de quelqu'un qui n'en porte pas?
هل تفضّل شراء مواد عازلة من شخص يرتدي ملابس أو شخص عار؟

Tu préfères ne pas coucher avec moi plutôt que de le blesser.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Tu préfères rester là et me parler ?
أتفضلين البقاء هنا والتحدث معي بدلاً من ذلك؟

On peut t'économiser de l'argent si Tu préfères le bouleau.
يمكننا توفير بعض المال لو أنك تفضل خشب البتولا

Les peintres veulent savoir si Tu préfères coquille ou ivoire.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Sauf si Tu préfères voir Myrtle ici partir avec ta voiture.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Qu'est-ce que Tu préfères dans le fait d'être un vampire ?
ما هو الشيء المفضل لديك عن كونه مصاص دماء؟

Tu préfères que je parle ?
هل تريدني أن أتحدث؟ أم لا ؟ من الممكن أن افعل الإثنان معا

Mais carrément, Tu préfères côté couloir ou bien fenêtre ?
تماماً، هل تُفضل مقعدك يكون بقرب الممر أم النافذة؟

Tu as jusqu'au crépuscule demain pour décider qui Tu préfères.
أمامك حتّى الغروب غداً لتقرّري أيّهم تفضّلين

A moins que Tu préfères te gaver de tarte jusqu'à ce que les coutures de ta robe de chambres explosent.
إلا اذا كنتي تفضلين حشو فمك حتى تنفجر الخياطة التي في معطفك

Tu préfères mourir ici, à genoux, derrière une épicerie ?
ـ أتفضل أن تموت ؟ ـ لا أرجوك تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر