"tu puisses" - Traduction Français en Arabe

• يمكنكِ
• تتمكن
• تتمكني
• تستطيعي
• يتسنى لك
• تكوني قادرة
• تتمكّن
• تتمكّني
• حتى تستطيع
• يسعكَ
• لكي تستطيع
• لكي يمكنك
• تكون قادراً على

Et s'il y avait un moyen pour que tu puisses chanter au showcase ?
ما إذا كانت هناك طريقة يمكنكِ بها الغناء في العرض ؟

On espérait que tu puisses nous conduire vers d'autres survivants.
نأمل أنه يمكنكِ أن تقودينا إلى ناجين آخرين

Oui, mais je l'ai piégé pour qu'il vienne ici pour que tu puisses l'arrêter.
اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه

Tu veux que j'attende à l'hôtel que tu puisses t'esquiver pour me voir ?
أتريد أن أنتظر في فندق حتى تتمكن من التسلل والقدوم لرؤيتي؟

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Oui, que tu puisses reprendre ton souffle.
تستطيعي إلتقاط أنفاسك أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك

Pour que tu puisses cloper et draguer tout le monde à la fête.
لكي يمكنكِ أن تدخنين و مغازلة كل من بالحفلة

Je suis touché que tu puisses imaginer un monde sans moi.
أتعرفين، أنّي تأثرت ولا يمكنكِ تخيل العالم بدوني.

Je te le dis pour que tu puisses le protéger avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il regrette.
اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه

Il te faudrait un canapé pour que tu puisses regarder...
أنّكِ بحاجة إلى أريكة هنا. لكي يمكنكِ المشاهدة .. كما تعرفين.

- Il a été réparé. On va transférer son contenu pour que tu puisses y avoir accès.
لقد تمّ إصلاحه، سأحمّل الذاكرة حتى يمكنكِ ولوجها.

Attends, Louie. Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
لحظه لوي دعني أفصلك لكي تتمكن من جمع حقوقك

Bien, je ne vais pas vivre ici juste en étant qu'une apparence pour que tu puisses mener ta campagne de gouverneur.
حسنًا ، أنا لن أعيش هنا فقط من أجل المظاهر .. حتى تتمكن أنت من الترشح للحكم

Pourquoi, pour que tu puisses de garer pendant que le KGB te tire dessus ?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

C'est pour cela que je t'ai trouvé, Oliver, pour que tu puisses corriger tes erreurs.
هذا هو السبب في أنني وجدتكَ يا أوليفر حتى تتمكن من تصحيح أخطائك

Il devra faire avec pour que tu puisses avoir
يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من

J'espérais que tu puisses parler en sa défense.
حسناً, كنت آمل أن تستطيعي التحدث نيابة عنه

On peut truquer un coin-coin pour que tu puisses te marier avec qui tu veux.
يمكننا التلاعب بنتائج الإصابة بالقمل لكيّ يتسنى لك أخذ الفتاة التي تريد

- C'est vraiment super que tu puisses parler de ta vie amoureuse avec elle.
أظن بأنه حقا مدهش أن تكوني قادرة على فتح قلبك لها

Pour que tu puisses m'appeler pour le programme.
حتّى تتمكّن من الإتصال علي من أجل البرنامج.

J'ai le collier d'Elena. J'espérais que tu puisses l'utiliser pour établir un genre de connexion.
لديّ قلادتها، كنت آمل فقط أن تتمكّني من أن تجري إتّصالاً من نوع ما

Ok, il n'y a rien que tu puisses faire, mais tu es juste-- tu es juste réveillé, là, t'es allongé dans ton lit, et tu attends.
ولا يسعكَ فعل شيء حيال ذلك، لكنإنّماأنتَ.. هناك ..

Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Tu me dis qu'il y a un test qui te prépares pour un test pour que tu puisses aller à la fac, où tu passeras d'autres tests, pour aller en école supérieure, pour passer d'autres tests?
أنت تقول لي بأن هناك إختبار يحضرك لإختبار حينها يمكنك الإلتحاق بالجامعة لكي يمكنك أخذ المزيد من الإمتحانات لكي تتمكن من الألتحاق بمدرسة التخرج لتأخذ المزيد من الإمتحانات

En fait, j'espèrais que tu puisses m'aider avec une de tes théories bizarres.
في الواقع، كنتُ آمل بطريقة ما أنك قد تكون قادراً على مساعدتي بنظرية مجنونة.