"tu rencontres" - Traduction Français en Arabe

• تقابل
• تلتقي
• تقابلين
• تقابلي
• تقابله
• تقابليه
• ستقابل
• تلتقين
• تلتقيه
• تقابلينه
• لتقابلي
• تتعرفي
• منك لقاء

Je commençais juste à le connaître, mais tu sais quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Avant que tu repartes... et j'y ai beaucoup réfléchi... je veux que tu rencontres ton père.
قبل أن تغادر مرة أخرى لقد راودتني هذه الفكرة أريدك أن تقابل والدك

Viens. Je parie que tu rencontres ta femme ce soir.
تعال، الإحتمالات قائمة، قد تلتقي زوجتك على العشاء

tu rencontres des gens, tu les fais entrer dans ta vie et tu laisses l'affection grandir jusqu'au moment où tu as besoin de manipuler la relation à ton avantage.
تقابلين ناساً وتدخليهم في حياتك وبتقين عليهم حتى اللحظة التي تريدين التلاعب فيها بالعلاقة في صالحك

Je veux que tu rencontres le seul et l'unique, Michael Feinstein.
اريدك ان تقابلي الواحد والافرد مايكل فنستين

Vu les scans, tu aurais dit non, et je voulais que tu rencontres ce petit garçon.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

tu rencontres l'homme et si tu le respectes, il te respectera.
إليك الأمر، سوف تقابل الرجل، تظهر الأحترام وتحصل على المثل، مفهوم؟

Quand tu rencontres la bonne fille, tu le sais.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Mon pote, je sais qu'une nouvelle école peut être effrayant, donc un petit conseil... fais un compliment à tous ceux que tu rencontres.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

tu rencontres un type, il espère t'avoir pour rien.
تقابل شخصاً ويتوقع أن يحصل على ما يريد مجاناً

Ton premier instinct quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes c'est de lui mentir, puis d'essayer d'impliquer les autres dans ce mensonge ?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Pourquoi est-ce que tu rencontres un journaliste du Times ?
لماذا أنت تلتقي بمراسلة من صحيفة ذا تايمز ؟

Quand tu rencontres le bon partenaire, tu le sais.
عندما تلتقي بالشريك المناسب ستعرف ذلك على الحال

Tu baises avec tous ceux que tu rencontres?
بالكاد تقابلنا، أنت تلتقي بالناس طيلة الوقت هل تعاشرهم؟

Tu sais, quand tu rencontres quelqu'un et que tu as ces palpitations... ces sensations et tu as l'impression que tu la connais et qu'elle te connait et tu penses,
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب هذا الإندفاع وتشعرين كأنك تعرفينهم وهم يعرفونك وأنت تفكر بداخلك

tu rencontres un homme, tu t'appropries tous ses centres d'intéret pour avoir l'air d'être compatible.
تقابلين شخص وتأخذين كل إهتمامته حتى تصبحوا أكثر توافقا

Écoute, il n'y aura jamais de moment parfait pour que tu rencontres quelqu'un.
انظري لن يكون هناك وقت مثالي أبداً لكي تقابلي واحده

Quoi, c'est le premier que tu rencontres dans la pub ?
ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟

Mais il faut que tu arrêtes de trouver des défauts à tous les mecs que tu rencontres.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Je suis content que tu rencontres enfin cette fille.
حتى أنا متحمس لأنك ستقابل تلك الفتاه

La seule chose que tu retires sont tes vêtements à chaque fois que tu rencontres quelqu'un avec un chromosome Y (homme)
الشيء الوحيد الذي تنزعينه هو ملابسك كلما تلتقين برجل

Mais d'abord, il y a quelqu'un à l'hôtel Maguire que je voudrais que tu rencontres.
لكن اولا هناك شخص في فندق ميراج اريدك ان تلتقيه

- As-tu déjà vécu un de ces jours où tous ceux que tu rencontres sont des sales cons ?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Maman, je suis contente que tu rencontres
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي

Je ne pensais pas que ça arriverait sans que tu rencontres quelqu'un d'autre
لم أعتقد أن هذا سيحصل أبدا حتى تتعرفي على شخص آخر

Hey, Ma. Je veux que tu rencontres Mark, mon avocat.
أهلاً يا ما أريد منك لقاء مارك ، المحامي الخاص بي