"tu rends" - Traduction Français en Arabe

• أنت تجعل
• لقد جعلت
• فقد جعلت
• أنتِ تجعلين
• جعلتى

Tu rends tout ça un peu plus sensé.
أنت تجعل كل شيء يبدو أكثر عقلانية

Tu rends les choses encore plus faciles.
يا إلهي، أنت تجعل هذا أسهل بكثير.

Tu rends les choses pire.
أنت تجعل الأمر أسوء

Crois -e ou non, Tu rends ta grande sœur nerveuse.
صدقي هذا أو لا ، لقد جعلت أختكي الكبيرة عصبية

Tu rends tout
فقد جعلت كل شيء

Tu rends ça plus difficile que ça ne devrait l'être.
أنتِ تجعلين الأمر أكثر صعوبةً مِمَّا يحتاج

Tu rends mes paumes moites.
و جعلتى كفاى يتعرقان

Tu rends les gens riches, point.
أنت تجعل الناس أثرياء، هذا كل شيء.

Tu rends tout parfait Juste en étant là, mon gars
أنت تجعل كل شئ على ما يرام * * فقط بتواجدك بالأنحاء

Tu rends les gens différents.
أنت تجعل الناس مختلفون

Tu rends ça personnel.
أنت تجعل الأمر شخصياً

Tu rends ça grossier.
أنت تجعل الأمر هذا فظاً

Tu rends les choses très distrayantes.
أنت تجعل الأمور شيقة للغاية.

Tu rends la famille fière.
أنت تجعل العائلة فخورة بك

Tu rends tout trop facile.
أنت تجعل كل شيء سهلا

Oh tu Tu rends mon corps....
أنت... تجعل جسدي يدندن.

- Tu rends les choses impossibles. - La ferme !
أرجوك, أنت تجعل هذا الأمر لا يُطاق - !

Tu rends vraiment cet endroit top.
لقد جعلت هذا المكان بغاية الجمال

"Tu rends vraiment cet endroit top.
لقد جعلت هذا المكان بغاية الجمال

Tu rends ma vie tellement meilleure.
لقد جعلت حياتي أفضل بكثير

Oui, Tu rends ça encore plus compliqué.
أجل، أنتِ تجعلين الأمر أسوء فقط

Tu rends nos vies très difficiles.
لقد جعلتى حياتي صعبة