"tu ressembles à" - Traduction Français en Arabe

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• أنت تشبه
• أنت تبدو
• تبدو ك
• كنت تبدو وكأنها
• أنت تشبهين
• أنت تبدوا
• إنك تشبه
• تَبْدو مثل
• تبدو كأنك
• تبدين ك
• أنكِ تشبهين
• تبدوا مثل
• تبدين وكأنكِ

Tu ressembles à un clodo, tu refuses de m'adresser la parole.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Tiens. Te vexe pas, mais c'est top secret et Tu ressembles à un sapin de Noël.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

Toutes mes condoléances. Tu ressembles à ta chère mère.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Petite, Tu ressembles à un dragon avec cette fumée qui te sort du nez.
ايتها الفتاة الصغيرة, تبدين مثل التنين مع كل الدخان الذي يخرج من انفك

T'es trognon. Tu ressembles à Elvis en maigre.
أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه

Tu ressembles à un vieil ami.
أنت تبدو الكثير مثل صديق قديم من الألغام.

Tu ressembles à deux tueurs en série différents.
ايريكا: انت تبدو مثل قاتلين متسليلين مختلفين

Garçon, Tu ressembles à ton père, quand on était officiers à Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

Tu ressembles à ton père quand on a été tondus à Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل أبيك عندما كنا ضباط حديثي العهد في جزيرة باريس

Donc, pourquoi est ce que Tu ressembles à un des Village People portant des vêtements de ville?
لماذا تبدو مثل سكان الرّيف في ملابس المدينة؟

Tu ressembles à une innocente fleur, mais tu es plutôt le serpent qui se cache en dessous.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Tu sais, Tu ressembles à ce Modigliani que nous avons vu au National.
أتعلمين تبدين مثل تلك الموديليانا التي نشاهدها في الأخبار

Tu ressembles à maman. Maman n'a pas eu une robe pareille depuis des années.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Enlève ça. Tu ressembles à un esquimau.
سأحضر لك مقعد وسأخلع معطفك أنت تشبه الاسكيمو

Tu ressembles à Che Guevara.
أنت تشبه تشي جيفارا

Tu ressembles à rien . On dirait que tu n'as pas dormi depuis trois jours.
انها حماقه , أنت تبدو كأنك لم تنام منذ 3 أيام

Je ne trouve pas que Tu ressembles à Clark Kent, chéri.
أنا لا أعتقد أنك تبدو ك"كلارك كينت" عزيزي

Tu es taillé pour le rôle, Tu ressembles à un comptable... et tu es un parfait inconnu aux USA.
أنت مثالية بالنسبة للجزء. كنت تبدو وكأنها محاسب. وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا،

Tu ressembles à ta mère, dans cette lumière d'après-midi.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

Tu ressembles à ton père.
أنت تبدوا كأبيك

Ugh, Tu ressembles à une cigarette humaine.
أغغغ إنك تشبه سيجارة على شكل إنسان.

Tu ressembles à la tache qui me l'a vendu.
تَبْدو مثل اللاعبَ الذي باعَني هذا التغوّطِ.

Sur la photo, Tu ressembles à ta mère.
ـ لقد رأيت الصورة، أنكِ تشبهين أمكِ كثيراً ـ حقاً؟

Je me disais que Tu ressembles à un portrait robot de criminel.
أعتقد لنفسي، هل تبدوا مثل فناني كل الشرطة.

Maman Tu ressembles à une poupée russe. Que se passe-t-il ?
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟