"tu ressens" - Traduction Français en Arabe

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• مشاعرك
• تَشْعرُ
• بمشاعرك
• شعوركِ
• تحس
• أتشعرين
• شعوركَ
• تشعره
• تشعرينه
• شعرتِ
• تمر به
• وتشعر

Jamais ce que tu ressens car tu ne le dis jamais.
لا أعرف أبدًا بم تشعر لأنك لا تخبرني أبدًا.

Je sais ce que tu ressens, mais tu ne montres rien.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

Et je veux que tu saches que je sais exactement ce que tu ressens.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Qu'est-ce que tu ressens pour le nain ne est pas réel.
ما تشعرين به اتجاه ذلك القزم انه ليس حقيقياً

Si c'est ce que tu ressens, alors on devrait peut-être rompre.
إذا كان هذا شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

Quand tu portes pas de laisse, tu ressens rien quand on te la retire.
عندما تكون مقيداً، فأنّك لا تشعر بأيّ شيء حينما تكون منشياً،

Mais toi, tu ressens l'amour, et tu pourrais être un homme bon si tu essayais.
لكنّك تشعر بالحبّ فعلاً وكان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً لو حاولت

Tu penses que tu peux être un bon agent parce que tu ressens quuelque chose ?
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟

tu ressens le besoin de porter le monde sur tes épaules, et c'est noble.
تشعر بالحاجة إلى حمل العالم على أكتافك , و هذا نبيل

Maintenant, à toi de savoir si tu ressens la même chose.
والآن عليك أن تكتشف إذا كنت تشعر بنفس الطريقة

Non, c'était pas stupide, pas si c'est ça que tu ressens.
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك

Et si on fait ça, je vais t'aimer encore plus, et si tu ressens pas la même chose, c'est cool, mais ne le faisons pas.
وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Ce que tu ressens est bien normal. Ce que tu ressens est sûrement normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

Hannah, je crois que ce que tu ressens est normal... et était même à prévoir.
هانا ، أعتقد أن ما تشعرين به أمرٌطبيعي.. و هو حتى مُـتَـوَقّـع

Alors si tu ressens toujours quelque chose pour lui, tu devrais au moins écouter ce qu'il a à te dire.
لذا إن كنتِ لا تزالين تشعرين بشيء نحوه، ينبغي على الأقل أن تستمعي لما يريد قوله.

Je pense que maintenant ton extérieur a compris ce que tu ressens sur toi-même.
أظن أن الآن مظهرك الخارجي جعلكِ تدركين كيف تشعرين بسأن نفسك.

Il sera peut-être blessé au début, mais s'il ressent pour toi ce que tu ressens pour lui,
قد يتألم في البداية، لكن إن كان يبادلك شعورك نفسه،

Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantes.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

C'est difficile de ne pas sentir ce que tu ressens.
هو بشدّة أَنْ لا يَشْعرَ بأَنْك تَشْعرُ.

N'attends pas qu'il soit trop tard pour dire à quelqu'un ce que tu ressens.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Je sais ce que tu ressens ! J'ai eu mon lot de déception.
أعرف كيف شعوركِ يا عزيزتي، وأنا أشعر بالإحباط أيضاً

Je pense que c'est peut-être ça, cette tension que tu ressens. - C'est sexuel.
و أظن ان ذلك التوتر الذي تحس به هو كله شهواني

tu ressens quelque chose maintenant?
أتشعرين بأيّ شيء الآن؟

Je ne sais pas tout ce qu'il s'est passé, avant que j'arrive ici, mais je sais ce que tu ressens, fiston.
ربّما أنا لا أعرف كلّ شيءٍ حدث قبل وصولي إلى هنا, لكنني أعرف شيئاً عن شعوركَ يا بني

D'abord, ce que tu ressens est normal et parfaitement naturel.
أولا،ما تشعره طبيعي نحو ذلك وطبيعي تماما.

Ça signifie que tu peux lui parler, lui dire ce que tu ressens et s'il y a bien un signe que tu peux être libre et avancer...
ذلك .. ذلك يعني بأنه يمكنكِ التحدث إليه وتخبرينه بما تشعرينه حقاً

Si tu ressens le besoin d'aller quelque part pour être seule, sers-t'en.
إذا شعرتِ بحاجة للذهاب لمكانٍ ما، فقطعليكِأن تكونيبمفردكِ.. ـ أستخدميه

Je ne dirai pas que je comprends ce que tu ressens, mais si tu me parles... j'essaierai.
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي سأحاول

Il entre dans ton système sanguin par contact et tu ressens cette sensation de douleur brûlante dans ton estomac, te brûlant les poumons, des fourmillements dans tes doigs, ta tête s'engourdit, et alors, par chance, tu meurs.
يدخل مجرى الدم فور الملامسة وتشعر باعتصار داخل القناة الهضمية وإحساس بالحرق داخل المعدة وتقرّحات في الرئتين، ووخز في الأصابع يتعرّض وجهك للشلل، ثم تموت