"tu sais ce qu'on dit" - Traduction Français en Arabe

• تعلمين ماذا يقولون
• تعرف ما يقولون
• تعلم ماذا يقولون
• أتعرف ماذا يقولون
• تعرف ماذا يقولون
• تعرفين ما يقولونه
• تعلمون ما يقولون
• تعرفين ما يقولون
• تعلم ما يقولون
• أتعرف ماذا يقال
• أتعرفين ماذا يقولون
• أتعلم ما يقولون
• تعرف ما يقال
• تعرف ما يُقال
• تعرفين مايقال

Tu sais ce qu'on dit. Plus de toilettes, plus d'argent.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون حمامات أكثر، مال أكثر

Tu sais ce qu'on dit : de bonnes palissades font de bons voisins.
حسنا، أنت تعرف ما يقولون: الأسوار الجيدة تصنع جيرانا جيدين.

Tu sais ce qu'on dit mieux vaut paraître bien que vivre bien.
.. حسناً، أنت تعلم ماذا يقولون أفضل أن تبدو جيداً من أن تعيش جيداً

Tu sais ce qu'on dit des hommes qui ont de grands pieds.
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Tu sais ce qu'on dit sur un mec qui a un serpent géant ?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

- Je suis venue faire une surprise à Daniel et Margaux mais Tu sais ce qu'on dit, quatre c'est déjà une foule.
لكنك تعرفين ما يقولونه "أربع أفراد يمثلون حشداً"

Tu sais ce qu'on dit sur balancer quelqu'un ?
تعلمون ما يقولون حول تسلل على الرجل؟

Mais Tu sais ce qu'on dit des enfants, qu'on ne peut pas s'imaginer avec avant d'en avoir, et qu'un fois qu'on en a, on ne peut plus vivre sans ?
:لكنكِ تعرفين ما يقولون عن الأطفال أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها

Tu sais ce qu'on dit des petites mains, non ?
أنت تعلم ما يقولون عن الأيد الصغيرة، أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'on dit sur les mecs avec une petite empreinte carbone ?
تعلمين ماذا يقولون عن الشاب مع بصمة كربونية صغيرة "قضيب صغير"

Tu sais ce qu'on dit... 10 secondes sur les lèvres, 10 ans dans les hanches.
تعلمين ماذا يقولون لحظة على الشفاه، للأبد على الفخذين

(carte american express noire) Tu sais ce qu'on dit, une fois que t'as goûté, tu ne retournes jamais en arrière.
تعلمين ماذا يقولون, عندما تذهبي لاستخدام هذه البطاقة لن تعودي

Tu sais ce qu'on dit sur les robes de bal, n'est-ce pas?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Eh bien, Tu sais ce qu'on dit des jeunes.
حسناً، تعلم ماذا يقولون عن الشباب اليافعين.

Tu sais ce qu'on dit sur les ex-æquo.
أتعرف ماذا يقولون عن التعادل ؟

Tu sais ce qu'on dit.
هل تعرف ماذا يقولون انت لايكفيك هذا المال

Désolé, Susan. Tu sais ce qu'on dit, "Frères avant nanas."
أنا آسف يا (سوزان) تعرفين ما يقولونه "الأشقاء قبل الساقطات"

Tu sais ce qu'on dit..
تعلمون ما يقولون...

Tu sais ce qu'on dit des types aux grands pieds ?
تعرفين ما يقولون عن صاحب القدم الكبيرة

Tu sais ce qu'on dit sur les relations, il y a des hauts et des bas.
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة

Tu sais ce qu'on dit à propos du vertige ?
أتعرفين ماذا يقولون عن الدوار؟

Tu sais ce qu'on dit sur elle?
أتعلم ما يقولون عنها؟

Tu sais ce qu'on dit sur les préparatifs et tout ça.
تعرف ما يقال عن التحضيرات وما إلى ذلك

Tu sais ce qu'on dit sur le gars qui veut passer par-derrière ?
تعرف ما يُقال عمّن يُغطي الجهة الخلفية ؟

Tu sais ce qu'on dit quand les gens imaginent.
أنتي تعرفين مايقال عندما يفترض الناس الأشياء